หน้า:Kwaidan; Stories and Studies of Strange Things - Hearn - 1904.djvu/48

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว

ที่ชายฝั่งข้างหน้าแล้วหายลับไป ซนโจจึงเอาเจ้าสัตว์ปีกที่สิ้นลมแล้วนั้นกลับเรือน และปรุงเป็นอาหาร

คืนนั้น เขานิมิตฝันอันชวนโศกสลด ดูเหมือนเขาจะเห็นสตรีโฉมสะคราญผู้หนึ่งเข้ามาในห้องเขา แล้วยืนอยู่ข้างหมอนเขา ก่อนเริ่มร้องร่ำคร่ำครวญ นางร้องไห้อย่างขื่นขมจนซนโจรู้สึกราวกับว่า หัวใจตนกำลังถูกแหวะออกมาขณะสดับเสียงนั้น แล้วหญิงนั้นก็กู่ร้องมาที่เขาว่า "ทำไม โอ! ทำไมต้องฆ่าเขาด้วย? เขาทำผิดอะไร? . . . ที่อากานูมะ เรากำลังมีความสุขกันอยู่แท้ ๆ แล้วท่านก็ฆ่าเขา! . . . เขาเคยทำร้ายอะไรท่านหรือ? รู้ตัวบ้างไหมว่าทำอะไรลงไป . . . ท่านก็เหมือนฆ่าข้าไปด้วย เพราะเมื่อไร้ซึ่งสามีข้า ข้าก็จะไม่ขออยู่แล้ว! . . . ข้ามาเพื่อบอกท่านเท่านี้แหละ" . . . ครั้นแล้ว นางก็ครวญคร่ำรำพันด้วยเสียงอันดังอีกครั้ง ช่างขมขื่นเสียจนเสียงร้องของนางดุจเสียดแทงเข้าไปในไขกระดูกของผู้ได้ยิน และนางก็สะอื้นถ้อยคำในบทกลอนนี้ออกมา

  • ฮิ คูรูเรบะ
  • ซาโซเอชิ โมโนะ โวะ —
  • อากานูมะ โนะ
  • มาโกโมะ โนะ คูเระ โนะ
  • ฮิโตริ-เนะ โซะ อูกิ!
"ตกเย็นพลันชวนกันกลับ กลับมีกรรมเกินคำพรรณนา
24