ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระธรรมเอสเธอร์"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัดที่ 2:
{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=พระธรรมเอสเธอร์ (พระคริสตธรรมคัมภีร์)
|ผู้แต่งไม่ลิงก์=เอสเธอร์(เชื่อกันว่า) และโมรเดคัย
|ชื่อเรื่องย่อย=
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์=เอสเธอร์ และโมรเดคัย
|ผู้แปล=King James Version (KJV)
|เรื่องก่อนหน้า=[[พระธรรมยูดิธ|ยูดิธ]] (คาทอลิก)<br>&lt; [[พระธรรมเนหะมีย์|เนหะมีย์]] (โปรเตสแตนต์)
|เรื่องถัดไป=[[พระธรรมมัคคาบีฉบับที่หนึ่ง|1 มัคคาบี]] (คาทอลิก) &gt;<br>[[พระธรรมโยบ|โยบ]] (โปรเตสแตนต์)
|ก่อนหน้า=
|ถัดไป=
|หมายเหตุ=
}}
'''พระธรรม{{วิกิพีเดีย|หนังสือเอสเธอร์''' หรือ '''คัมภีร์แห่ง|พระธรรมเอสเธอร์''' (Book of Esther) }}
{| border="0" class="toccolours"
! nowrap="yes" | บทที่:
| [[#1|1]]· || [[#2|2]]· || [[#3|3]]· || [[#4|4]]· || [[#5|5]]· || [[#6|6]]· || [[#7|7]]· || [[#8|8]]· || [[#9|9]]· || [[#10|10]]
|} __NOTOC__
 
 
'''พระธรรมเอสเธอร์''' หรือ '''หนังสือเอสเธอร์''' (Book of Esther)
หรือเรียกย่อว่า '''เอสเธอร์''' (Esther) ใช้อักษรย่อว่า "อสธ"
 
{{วิกิพีเดีย|พระธรรมเอสเธอร์}}
เป็นคัมภีร์ลำดับที่ 19 (โรมันคาทอลิก) หรือ 17 (โปรเตสแตนต์) ใน[[:w:พระคริสตธรรม|พระคริสตธรรม]] ภาค[[:w:พันธสัญญาเดิม|พันธสัญญาเดิม]]
และเป็นลำดับที่ 14 (โรมันคาทอลิก) หรือ 12 (โปรเตสแตนต์) ในหมวด'''ประวัติศาสตร์'''
เส้น 21 ⟶ 23:
'''พระธรรมเอสเธอร์''' มีทั้งหมด 10 บท กล่าวถึง ปฏิภาณและความดีของ เอสเธอร์ และ โมรเดคัย ที่ช่วยชีวิตเชลยยิวที่เหลืออยู่ในเปอร์เซีย
เอสเธอร์ ผู้เลอโฉม ธิดาของลุงของ (และธิดาบุญธรรม) โมรเดคัย ซึ่งได้ขึ้นเป็นราชินีของกษัตริย์ อาหสุเอรัส แห่งเปอร์เซีย
และใช้ไหวพริบแก้ อุบายกวาดล้างยิวในอาณาจักร สำเร็จ
ฮามานผู้ต้นคิดอุบายถูกประหาร และโมรเดคัยได้เป็นอัครมหาเสนาบดี
 
 
{| border="0" class="toccolours"
! nowrap="yes" | บทที่:
| [[#1|1]]· || [[#2|2]]· || [[#3|3]]· || [[#4|4]]· || [[#5|5]]· || [[#6|6]]· || [[#7|7]]· || [[#8|8]]· || [[#9|9]]· || [[#10|10]]
|} __NOTOC__
|}
 
 
== 1 ==
เส้น 52 ⟶ 55:
* 1:20 ดังนั้นเมื่อกษัตริย์ทรงประกาศกฤษฎีกา ตลอดพระราชอาณาจักรของพระองค์ (อันกว้างใหญ่อย่างยิ่งนั้น) สตรีทั้งปวงจะต้องให้เกียรติสามีของตน ไม่ว่าสูงหรือต่ำ"
* 1:21 คำทูลแนะนำนี้เป็นที่พอพระทัยกษัตริย์และเจ้านาย กษัตริย์จึงทรงกระทำตามที่เมมูคานทูลเสนอ
* 1:22 พระองค์ทรงมีพระอักษรไปทั่วราชมณฑลของกษัตริย์ ถึงทุกมณฑลตามอักขระของมณฑลนั้น และถึงทุกชาติตามภาษาของเขา ให้ชายทุกคนเป็นเจ้าเป็นนายในเรือนของตน และให้ประกาศกฤษฎีกานี้ตามภาษาของแต่ละชนชาติ
 
 
== 2 ==
เส้น 81 ⟶ 83:
* 2:21 ในครั้งนั้นเมื่อโมรเดคัยนั่งอยู่ที่ประตูของกษัตริย์ บิกธานและเทเรช ขันทีสองคนของกษัตริย์ ผู้เฝ้าธรณีประตู มีความโกรธและหาช่องที่จะประทุษร้ายกษัตริย์อาหสุเอรัส
* 2:22 เรื่องนี้รู้ถึงโมรเดคัยและท่านก็ทูลพระราชินีเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์กราบทูลกษัตริย์ในนามของโมรเดคัย
* 2:23 เมื่อมีการสอบสวนเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงแล้ว กษัตริย์ก็ทรงให้แขวนสองคนนั้นเสียที่ต้นไม้ และบันทึกเรื่องไว้ในหนังสือพงศาวดารต่อพระพักตร์กษัตริย์
 
 
== 3 ==
เส้น 100 ⟶ 101:
* 3:13 ให้คนเดินข่าวจดหมายเหล่านี้ไปถึงมณฑลของกษัตริย์ทั้งสิ้นสั่งให้ทำลาย สังหารและทำให้ยิวทั้งปวงพินาศไป ทั้งหนุ่มและแก่ เด็กและผู้หญิงในวันเดียวกัน คือวันที่สิบสามเดือนที่สิบสองซึ่งเป็นเดือนอาดาร์ และให้ริบเอาข้าวของของเขาไปหมด
* 3:14 ให้ออกสำเนาเอกสารนั้นเป็นกฤษฎีกาในทุกมณฑล นำไปป่าวร้องให้ชนชาติทั้งปวงพร้อมเพื่อวันนั้น
* 3:15 บรรดาคนเดินข่าวก็รีบไปตามพระบัญชาของกษัตริย์ และออกกฤษฎีกานั้นในสุสาปราสาท กษัตริย์ก็ประทับดื่มกับฮามาน ส่วนชาวนครสุสาพากันงุนงง
 
 
== 4 ==
บรรทัดที่ 121:
* 4:15 แล้วเอสเธอร์ตรัสบอกเขาให้ไปบอกโมรเดคัยว่า
* 4:16 "ไปเถิด ให้รวบรวมพวกยิวทั้งสิ้นที่หาพบในสุสา และถืออดอาหารเพื่อฉัน อย่ารับประทาน อย่าดื่มสามวันกลางคืนหรือกลางวัน ฉันและสาวใช้ของฉันจะอดอาหารอย่างท่านด้วย แล้วฉันจะเข้าเฝ้ากษัตริย์แม้ว่าเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย ถ้าฉันพินาศ ฉันก็พินาศ"
* 4:17 โมรเดคัยก็ไปกระทำทุกอย่างตามที่พระนางเอสเธอร์รับสั่งแก่ท่าน
 
 
== 5 ==
เส้น 139 ⟶ 138:
* 5:12 แล้วฮามานเสริมว่า "แม้พระราชินีเอสเธอร์ก็มิได้ทรงให้ผู้ใดไปกับกษัตริย์ในการเลี้ยงซึ่งพระนางทรงจัดขึ้นนอกจากตัวข้า และพรุ่งนี้พระนางทรงเชิญข้ากับกษัตริย์อีก
* 5:13 แต่สิ่งเหล่านี้หาเป็นประโยชน์แก่ข้าไม่ ตราบใดที่ข้าเห็นโมรเดคัยคนยิวนั่งอยู่ที่ประตูของกษัตริย์"
* 5:14 เศเรชภรรยาของท่าน และสหายทั้งสิ้นของท่านจึงพูดกับท่านว่า "ขอทำตะแลงแกงสูงห้าสิบศอก รุ่งเช้าก็ทูลกษัตริย์ให้แขวนโมรเดคัยเสียที่นั่น แล้วก็ไปกินเลี้ยงอย่างร่าเริงกับกษัตริย์" คำแนะนำนี้เป็นที่พอใจฮามาน ท่านจึงสั่งให้ทำตะแลงแกง
 
 
== 6 ==
เส้น 157 ⟶ 155:
* 6:12 แล้วโมรเดคัยก็กลับมายังประตูของกษัตริย์ แต่ฮามานรีบกลับไปบ้านของท่าน คลุมศีรษะและคร่ำครวญ
* 6:13 และฮามานเล่าทุกสิ่งที่อุบัติแก่ท่านให้เศเรชภรรยาของท่านและสหายทั้งหลายของท่านฟัง คนฉลาดของท่านและเศเรชภรรยาของท่านจึงว่า "ถ้าท่านเริ่มล้มลงต่อหน้าโมรเดคัยซึ่งเป็นเชื้อสายของยิว ท่านจะไม่ชนะเขา แต่จะล้มลงต่อหน้าเขาแน่"
* 6:14 ขณะเมื่อเขาทั้งหลายกำลังพูดกับท่านอยู่ ขันทีของกษัตริย์ก็มาถึงรีบนำฮามานไปยังการเลี้ยงซึ่งพระนางเอสเธอร์ทรงจัดนั้น
 
 
== 7 ==
เส้น 173 ⟶ 170:
* 7:8 เมื่อกษัตริย์เสด็จกลับจากราชอุทยานมายังที่ซึ่งมีการเลี้ยงเหล้าองุ่น ฝ่ายฮามานยังกราบอยู่ที่พระแท่นซึ่งพระนางเอสเธอร์ประทับอยู่นั้น กษัตริย์ตรัสว่า "เขายังจะข่มขืนพระราชินีต่อหน้าต่อตาเราในบ้านของเราหรือ" พอพระวาทะหลุดจากพระโอษฐ์กษัตริย์เขาก็มาคลุมหน้าฮามาน
* 7:9 ฮารโบนาขันทีคนหนึ่งทูลต่อพระพักตร์กษัตริย์ว่า "ดูเถิด ตะแลงแกงซึ่งฮามานเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย ซึ่งรายงานช่วยพระชนม์กษัตริย์ ก็ยังตั้งอยู่ที่บ้านของฮามาน สูงห้าสิบศอกพ่ะย่ะค่ะ" กษัตริย์ตรัสว่า "แขวนมันบนนั้นแหละ"
* 7:10 เขาก็แขวนฮามานบนตะแลงแกงซึ่งท่านได้เตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วพระพิโรธของกษัตริย์ก็สงบลง
 
 
== 8 ==
เส้น 194 ⟶ 190:
* 8:15 เมื่อโมรเดคัยออกไปพ้นพระพักตร์กษัตริย์ สวมฉลองพระองค์สีฟ้าและสีขาว พร้อมกับมงกุฎทองคำใหญ่และเสื้อคลุมผ้าป่านเนื้อละเอียดสีม่วง ฝ่ายชาวนครสุสาก็โห่ร้องเปรมปรีดิ์
* 8:16 พวกยิวมีความผ่องใส ความยินดี ชื่นบานและเกียรติ
* 8:17 ทุกมณฑลทุกเมือง ไม่ว่าที่ใดที่พระบัญชาของกษัตริย์และกฤษฎีกาของพระองค์มาถึง ก็มีความยินดีและความชื่นบานท่ามกลางพวกยิว มีการเลี้ยงและวันรื่นเริง คนเป็นอันมากมาจากชนชาติของประเทศก็ประกาศตัวเป็นพวกยิว เพราะความกลัวพวกยิวมาครอบงำเขา
 
 
== 9 ==
เส้น 217 ⟶ 212:
* 9:17 เหตุนี้เกิดขึ้นในวันที่สิบสามเดือนอาดาร์ และในวันที่สิบสี่เขาหยุดพัก และกระทำวันนั้นให้เป็นวันกินเลี้ยงและยินดี
* 9:18 แต่พวกยิวที่อยู่ในสุสาชุมนุมกันในวันที่สิบสามและวันที่สิบสี่ และหยุดพักในวันที่สิบห้า ทำให้วันนั้นเป็นวันกินเลี้ยงและยินดี
* 9:19 เพราะฉะนั้นพวกยิวในชนบท ที่อยู่ตามหัวเมืองที่ไม่มีกำแพง ถือวันที่สิบสี่ของเดือนอาดาร์เป็นวันแห่งความยินดีและกินเลี้ยง และถือเป็นวันรื่นเริง และเป็นวันที่เขาส่งของขวัญไปให้กันและกัน
 
;เทศกาลเปอร์ริมเริ่มต้น
เส้น 232 ⟶ 227:
* 9:30 ให้ส่งจดหมายไปถึงยิวทั้งปวงในหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดมณฑลในราชอาณาจักรของอาหสุเอรัส เป็นคำที่แท้จริงให้อยู่เย็นเป็นสุข
* 9:31 และให้ถือวันเทศกาลเปอร์ริมเหล่านี้ตามกำหนดฤดูกาล ดังที่โมรเดคัยคนยิวและพระราชินีเอสเธอร์มีพระเสาวนีย์สั่งพวกยิว และตามที่เขาตั้งไว้สำหรับตนเองและสำหรับเชื้อสายของเขา เกี่ยวกับการอดอาหารและการร้องทุกข์ของเขา
* 9:32 พระบัญชาของพระนางเอสเธอร์ตั้งระเบียบการเทศกาลเปอร์ริมไว้และมีบันทึกไว้ในหนังสือ
 
 
== 10 ==
;โมรเดคัยได้รับตำแหน่งรองกษัตริย์อัครมหาเสนาบดี
* 10:1 กษัตริย์อาหสุเอรัสมีรับสั่งให้เก็บบรรณาการทั่วราชอาณาจักรและตามเกาะต่างๆ แห่งทะเล
* 10:2 พระราชกิจอันกอปรด้วยพระราชอำนาจและอานุภาพ กับเรื่องราวละเอียดของยศศักดิ์อันสูงของโมรเดคัย ซึ่งกษัตริย์ทรงเลื่อนท่านขึ้น มิได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษัตริย์แห่งมีเดียและเปอร์เซียหรือ
* 10:3 เพราะโมรเดคัยคนยิวมีตำแหน่งรองกษัตริย์อาหสุเอรัส และท่านเป็นใหญ่ท่ามกลางพวกยิว และเป็นที่ชอบพอของมวลญาติพี่น้องของท่าน เพราะท่านแสวงหาความมั่งคั่งให้ชนชาติของท่าน และพูดให้เกิดสันติสุขแก่เชื้อสายทั้งปวงของท่าน .
 
 
เส้น 256 ⟶ 250:
 
[[ar:سفر أستير]]
[[csaz:Bible KralickáBibliya/Ester Kitabı]]
[[cs:Bible (Kralická)/Ester]]
[[el:Εσθήρ]]
[[en:Bible (King James)/Esther]]
เส้น 263 ⟶ 258:
[[he:אסתר ניקוד]]
[[it:Sacra Bibbia (riveduta Luzzi 1925)/Antico Testamento/Libri storici/Ester]]
[[la:BibliaThe SacraOld VulgataTestament (StuttgartensiaVulgate)/EstherHester]]
[[pl:Biblia Gdańska/Księga Estery]]
[[ro:Biblia/Vechiul Testament/Estera]]
[[ru:Книга Есфири]]
[[ru:Библия (Макарий)/Книга Есфири]]
[[sr:Књига о Јестири]]
[[sv:Bibeln 1917/Ester]]