ผลต่างระหว่างรุ่นของ "งานแปล:ประชาธิปไตยในสยาม"

| เวลานี้ ข้าพเจ้ามีแนวโน้มที่จะคิดอยู่เหมือนกันว่า แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่ประชาธิปไตยจริง ๆ จะประสบความสำเร็จในสยาม แต่อาจเป็นภัยต่อประโยชน์ที่แท้จริงของประชาชนด้วยซ้ำไป เราอาจนึกภาพได้ในทันทีว่า การปกครองแบบมีรัฐสภาจะมีหน้าตาอย่างไรในสยาม ฉะนั้น จึงไม่จำต้องลงรายละเอียดกันอีก ข้าพเจ้าเพียงจะเล่าถึงข้อเท็จจริงเรื่องหนึ่ง คือว่า รัฐสภาคงจะถูกพรรคชาวจีนครอบงำโดยสิ้นเชิง เราอาจสามารถตัดกีดกันชาวจีนทุกคนจากสิทธิทางการเมืองทุกอย่างของชาวจีนทุกคน กระนั้นได้ แต่ชาวจีนก็จะยังอยู่เหนือสถานการณ์เหมือนเดิมทุกอย่าง เพราะเขามีเงินสด