ผลต่างระหว่างรุ่นของ "งานแปล:ประชาธิปไตยในสยาม"

| ขั้นต่อมาในการศึกษาเพื่อมุ่งสู่ประชาธิปไตยนั้นคงจะเป็นการจัดระเบียบเทศบาล นี่จะเป็นหนทางสอนผู้คนให้รู้วิธีออกเสียง และการทดลองนี้คงจะปรากฏผลว่าเป็นประโยชน์และเป็นแหล่งความรู้อีกเหมือนกัน คงจะดีกว่าแน่ถ้าให้ประชาชนคุมกิจการท้องถิ่นเป็นอันดับแรกก่อนที่พวกเขาจะขวนขวายเข้ามาคุมกิจการแผ่นดินผ่านทางรัฐสภา ข้าพเจ้าเชื่อด้วยใจจริงว่า ถ้าค่อย ๆ เริ่มปฏิรูปไปในทางนี้ ก็คงจะสามารถเริ่มปกครองแบบประชาธิปไตยได้โดยไม่เสียหายมากไป แต่กระบวนการจะต้องค่อยเป็นค่อยไปให้มากเหมือนจ่ายยาเป็นมื้อ ๆ อย่างด้วยความระมัดระวัง ถ้าการทดลองล้มเหลวทุกขั้น ก็อาจจะกล่อม{{ปตปต|ประชาชนได้ว่าประชาธิปไตยนั้นไม่ใช่ของสำหรับสยาม อันตรายนั้นอยู่ตรงความวู่วาม}}<ref>ข้อความตรงนี้ ต้นฉบับขาดหายไป และใช้ต้นฉบับดังต่อไปนี้แทน: ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2545). Democracy in Siam. ใน ''แผนพัฒนาการเมืองไปสู่การปกครองระบอบ "ประชาธิปไตย" ตามแนวพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2469–2475)'' (น. 267). (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพฯ: สถาบันพระปกเกล้า. (สถาบันพระปกเกล้าจัดพิมพ์ในงานพิธีเปิดพิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว วันที่ 7 ธันวาคม พุทธศักราช 2545). {{isbn|9743000372}}.</ref>