วิกิซอร์ซ

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตำนานหนังสือสามก๊ก/ส่วน 1/ตอน 7"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Tiemianwusi (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 10,911 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Miwako Sato (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 18,810 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัดที่ 1:
{{หัวเรื่อง
{{c|{{fs|120%|๗. รูปภาพสามก๊ก}}}}
| ชื่อ = [[../../]]
 
| ปี = 2471
 
| ผู้สร้างสรรค์ = พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ
 
| บรรณาธิการ =
ไทยเรารู้เรื่องสามก๊กยิ่งกว่าเรื่องอื่นในพงศาวดารจีนฉันใด อาจจะอ้างต่อออกไปถึงรูปภาพจีนว่า ไทยเราคุ้นกับรูปบุคคลในเรื่องสามก๊กยิ่งกว่าในเรื่องอื่นทั้งนั้นก็ว่าได้ ข้อนี้พึงสังเกตรูปภาพจีนอย่างที่เขียนในแผ่นกระจกสำหรับติดฝาผนังที่ชอบใช้แต่งตำหนักรักษาเหย้าเรือนกันมาแต่ก่อนก็มักเป็นรูปเรื่องสามก๊กเป็นพื้น<ref>รูปภาพเช่นนั้นที่เป็นเครื่องประดับพระที่นั่งในพระราชวังบวรสถานมงคล ยังรักษาไว้ในพิพิธภัณฑสถานสำหรับพระนครก็มีมาก</ref> ไทยดูงิ้วก็ชอบดูเรื่องสามก๊กชำนาญตากว่าเรื่องอื่นจนเห็นตัวงิ้วก็มักบอกได้ทันทีว่าเป็นบุคคลผู้ใดในเรื่องสามก๊ก แต่รูปภาพในเรื่องสามก๊กนั้น เมื่อสืบสวนหาตำราได้ความว่า เป็นรูปคิดสมมติขึ้นทั้งนั้น น่าสันนิษฐานว่า พวกจีนเล่นงิ้วจะคิดสมมติขึ้นก่อนโดยเอาวิสัยของตัวบุคคลตามที่ปรากฏในเรื่องมาคิดแต่งหน้าแต่งตัวแลทำกิริยาอาการให้เห็นว่าเป็นเช่นนั้น ๆ คนดูก็รู้สึกนิยมตาม จนเลยยุติเป็นแบบแผนว่า บุคคลนั้นหน้าต้องเป็นสีนั้น มีหนวดยาว หรือหนวดสั้น หรือหน้าเกลี้ยง ส่วนเครื่องแต่งตัวนั้น รูปภาพเรื่องสามก๊กซึ่งจีนเขียนก็ดีหรือแต่งเล่นงิ้วก็ดีได้ความว่า เป็นแบบเครื่องแต่งตัวในสมัยราชวงศ์ไต้เหม็ง คือ ในระหว่าง พ.ศ. ๑๙๑๑ จน พ.ศ. ๒๑๘๖ มิใช่เป็นแบบเครื่องแต่งตัวอย่างเก่าถึงสมัยสามก๊ก ข้อนี้ก็เป็นเค้าเงื่อนชวนให้สันนิษฐานว่า รูปภาพในเรื่องสามก๊กอย่างเช่นปรากฏทุกวันนี้น่าจะเกิดขึ้นร่วมสมัยกับเมื่อมีหนังสือสามก๊กอ่านนิยมกันแพร่หลาย แต่ประหลาดอยู่อย่างหนึ่ง สังเกตดูรูปภาพที่จีนทำในเรื่องสามก๊กต่างกันเป็นสองแบบ ถ้าเป็นรูปปั้นระบายสีมักเขียนหน้าสลับสีอย่างงิ้ว ไม่นิยมที่จะให้แม้นเหมือนสีเนื้ออย่างธรรมดา แต่ถ้าเป็นรูปเขียน เช่น เขียนในแผ่นกระจกสำหรับปิดฝา หรือเขียนในฉาก มักระบายสีหน้าให้คล้ายสีเนื้อธรรมดา แม้ตัวบุคคลซึ่งในเรื่องกล่าวว่าหน้าดำหรือหน้าแดง ก็ประสานสีหน้าพอให้คล้ำหรือให้แดงแปลกกว่าผู้อื่นสักเล็กน้อยพอเป็นที่สังเกต ยกตัวอย่างดังเช่นฉากเขียนรูปกวนอูอันมีรูปจิวฉ่องกับกวนเป๋งยืนสองข้างซึ่งแขวน ณ ที่บูชาตามบ้านจีนเห็นอยู่แพร่หลายก็เป็นเช่นว่า ข้อที่ช่างจีนทำรูปภาพปั้นกับรูปภาพเขียนผิดกันดังว่ามาจะเป็นเพราะเหตุใดยังไม่ทราบ จีนทำหนังฉายเรื่องสามก๊กก็พยายามจะให้เหมือนคนธรรมดา เป็นแต่แต่งหน้าให้เข้าเค้าภาพสามก๊ก ทำได้ดีหนักหนา
| ผู้แปล =
 
| ส่วน = ส่วน 1
รูปภาพที่พิมพ์ไว้ในหนังสือสามก๊กฉบับภาษาจีนมีเป็นสองประเภท คือ ภาพรูปตัวคน ประเภทหนึ่ง ภาพเรื่อง ประเภทหนึ่ง ได้จำลองภาพเรื่องพิมพ์ไว้ตรงเรื่องในหนังสือสามก๊กฉบับงานพระเมรุ ส่วนภาพตัวบุคคลได้จำลองมาพิมพ์ไว้ในหนังสือเล่มตำนานตอนนี้
| ผู้มีส่วนร่วม =
<noinclude>[[หมวดหมู่:ตำนานหนังสือสามก๊ก]]</noinclude>▼
| ก่อนหน้า = [[../../คำนำ/]]
| ถัดไป = [[../ส่วน 2/]]
| หมายเหตุ = {{ชุด
▲<noinclude>| ชุด = '''[[หมวดหมู่:../../ส่วน 1|ส่วน 1 ตำนานหนังสือสามก๊ก]]</noinclude>'''
| ชื่อ = ตอน 7 ว่าด้วยรูปภาพสามก๊ก
| ก่อน = [[../ตอน 6/]]
| ถัด = [[../ตอน 8/]]
}}
}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" from="57" to="58"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="59"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="60"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="61"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="62"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="63"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="64"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="65"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="66"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="67"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="68"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="69"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="70"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="71"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="72"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="73"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="74"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="75"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="76"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="77"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="78"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="79"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="80"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="81"/>
{{คหน}}
<pages index="ตำนานฯ สามก๊ก - ดำรง - ๒๔๗๑ b.pdf" include="82"/>
----
{{รกออ}}
เข้าถึงจาก "https://th.wikisource.org/wiki/ตำนานหนังสือสามก๊ก/ส่วน_1/ตอน_7"