ผลต่างระหว่างรุ่นของ "งานแปล:ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล ลบหมวดหมู่:หลี่ไป๋แล้ว ด้วยฮอทแคต |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 1:
{{
<!-- ข้อมูลหลัก -->
'''ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์''' เป็นผลงานกวีของ[[หลี่ไป๋]] แปลและเรียบเรียงโดย[[ผู้ใช้:Brandy Frisky|ไอ้ขี้เมา]]▼
| ชื่อ = ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์
| ปี =
| ภาษา = zh
| ต้นฉบับ =
| ผู้สร้างสรรค์ = หลี่ไป๋
▲
| บรรณาธิการ =
| ส่วน =
| ผู้มีส่วนร่วม =
| ก่อนหน้า =
| ถัดไป =
| หมายเหตุ =
<!-- ข้อมูลย่อย (สำหรับจัดระเบียบหรือเชื่อมโยงไปหน้าอื่น) -->
| หมวดหมู่ =
| แก้กำกวม =
| รุ่น =
| สถานีย่อย =
| ผู้สร้างสรรค์ที่เกี่ยวข้อง =
| วิกิพีเดีย =
| คอมมอนส์ =
| หมวดหมู่คอมมอนส์ =
| วิกิคำคม =
| วิกิข่าว =
| วิกิพจนานุกรม =
| วิกิตำรา =
| วิกิห้องสมุด =
| วิกิสนเทศ =
| วิกิท่องเที่ยว =
| วิกิวิทยาลัย =
| วิกิสปีชีส์ =
| เมทา =
}}
มวลบุพผาป ระหนึ่งดังไหเหล้า <br/>
ดื่มเงียบเหงาไร้สหายคอยดื่มด้วย <br/>
ยกจอกขึ้นมาดื่มกันพระจันทร์สวย <br/>
เงาดื่มด้วยแด่เราสามผู้รู้ใจ
โอ้จันทร์เจ้าไม่เข้าถึงทิพย์แห่งเหล้า <br/>
ฝ่ายเจ้าเงาเพียงตามเราที่เคลื่อนไหว <br/>
แต่เรายังดื่มด้วยกันไม่เป็นไร <br/>
ดื่มเข้าไปก่อนหน้าร้อนจะล่วงมา
ข้าขับร้องแต่จันทร์นิ่งดั่งคนเมา <br/>
ฝ่ายเงาเจ้าเต้นระบำไปกับข้า <br/>
เส้น 16 ⟶ 50:
ขอสามเราอย่าลืมมิตรแห่งเรานา <br/>
วันข้างหน้าดื่มกันใต้ธารน้ำนม <br/>
[[en:Drinking Alone by Moonlight]]
| |||