|
|-
| style="width:15%; text-align:left; font-size:0.75em;"| {{#if:{{{ก่อนหน้า|}}}{{{ถัดไป|}}}|<span id="headerprevious" style="line-height:normal">{{#if:{{{ก่อนหน้า|}}}| ← {{{ก่อนหน้า}}}}}</span>}}
| <span style="font-size:1em;">{{{ชื่อเรื่องย่อย|}}}</span> {{#if:{{{ผู้แต่งไม่ลิงก์|}}}| <br/><span style="font-size:0.75em;">''โดย<br/> ผู้แต่ง: {{#if:{{{ผู้แต่งไม่ลิงก์|}}}| {{{ผู้แต่งไม่ลิงก์}}}''</span> | {{#if:{{{ผู้แต่ง|}}}| <br/><span style="font-size:0.75em;">''โดย [[:หมวดหมู่:แต่งโดย{{{ผู้แต่ง}}}|{{{ผู้แต่ง}}}]]''</span> | [[:หมวดหมู่:ไม่ทราบผู้แต่ง|ไม่ทราบผู้แต่ง]] }} }} {{#if:{{{ผู้แปล|}}}| <span style="font-sizeผู้แปล:0.75em;">''แปลโดย {{{ผู้แปล}}} }} ''</span>}}
| style="width:26px; text-align:right;"| {{#if:{{{วิกิพีเดียผู้แต่ง|}}}| {{คลิก|กว้าง=26px|สูง=26px|ลิงก์=:วิกิพีเดีย:{{{วิกิพีเดียผู้แต่ง}}}|ภาพ=Stub W.svg}} }}
| style="width:15%; text-align:right; font-size:0.75em;"| {{#if:{{{ก่อนหน้า|}}}{{{ถัดไป|}}}|<span id="headernext" style="line-height:normal">{{#if:{{{ถัดไป|}}}|{{{ถัดไป}}} → }}</span>}}
|}<br/>
[[หมวดหมู่:บทความที่แสดงหัวเรื่อง]] <!--เพื่อตรวจ--> {{#if:{{{ผู้แต่ง|}}}|<includeonly>[[หมวดหมู่:แต่งโดย{{{ผู้แต่ง}}}]]</includeonly>|<includeonly>[[หมวดหมู่:ไม่ทราบผู้แต่ง]]</includeonly>}} <noinclude>
== วิธีใช้แม่แบบนี้ ==
<span style="font-size:0.75em;">
* คัดลอกข้อความในกรอบล่างนี้
* วางไว้บนสุด (หรือ/และล่างสุด) ของหน้าที่ท่านสร้าง
* กรอกข้อมูลแก้ลงไป
* ถ้าข้อมูลใดไม่มี (เช่น ไม่มีก่อนหน้า) รวมถึง อาจมีแต่ไม่ทราบ ให้ทิ้งบรรทัดให้ว่าง <u>ไม่ควรลบบรรทัดใดทิ้ง</u> เพื่อให้ผู้ที่ทราบเติมภายหลัง </span>
<pre>{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=
|ชื่อเรื่องย่อย=
|วิกิพีเดียชื่อเรื่อง=
|ผู้แต่ง=
|วิกิพีเดียผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์=
|ผู้แปล=
|เรื่องก่อนหน้า=
|เรื่องถัดไป=
|ก่อนหน้า=
|ถัดไป=
|หมายเหตุ=
}}</pre> <span style="font-size:0.75em;">
;หมายเหตุ
* ชื่อเรื่อง= [ชื่อเอกสารต้นฉบับ]
* วิกิพีเดียชื่อเรื่อง= [ชื่อเอกสารที่ใช้ในวิกิพีเดีย] เพื่อลิงก์ไปค้นหาข้อมูลของเอกสารในวิกิพีเดีย เพราะรายละเอียดเอกสาร (เช่น ความเป็นมา) ไม่ใส่ในวิกิซอร์ซ
* ชื่อเรื่องย่อย= [ชื่อเอกสารย่อย หรือชื่อบท]
* ผู้แต่ง= [ชื่อผู้แต่ง (ทำลิงก์อัตโนมัติเพื่อค้นหาเอกสารที่คนเดียวกันเขียน)]
* ผู้แต่งไม่ลิงก์= [ชื่อผู้แต่ง (ไม่ทำลิงก์อัตโนมัติ)]
* วิกิพีเดียผู้แต่ง= [ชื่อผู้แต่งที่ใช้ในวิกิพีเดีย] เพื่อลิงก์ไปค้นหาข้อมูลบุคคลในวิกิพีเดีย
* ผู้แปล= [ชื่อผู้แปล (ถ้ามี)]
* เรื่องก่อนหน้า= [เรื่องในชุดเดียวกัน ลำดับก่อนเรื่องนี้ (ถ้ามี)]
* เรื่องถัดไป= [เรื่องในชุดเดียวกัน ลำดับหลังเรื่องนี้ (ถ้ามี)]
* ก่อนหน้า= [บทก่อนบทนี้ (ถ้ามี)] <small>หรือ</small> [หน้าก่อน (กรณียาวแล้วแยกเป็นหลายหน้า และมีหน้าก่อนหน้านี้)]
* ถัดไป= [บทหลังบทนี้ (ถ้ามี)] <small>หรือ</small> [หน้าต่อไป (กรณียาวแล้วแยกเป็นหลายหน้า และมีหน้าถัดจากหน้านี้)]
** (การใช้ "เรื่องก่อนหน้า" & "ก่อนหน้า", "เรื่องถัดไป" & "ถัดไป" พลิกแพลงได้ตามลักษณะจำเพาะของแต่ละเอกสาร)
* หมายเหตุ= [สิ่งสำคัญที่ต้องรู้ เพื่อการศึกษาเอกสาร โดยย่อๆ] </span><br/>
{{แม่แบบ:หัวเรื่อง/วิธีใช้}}
== ตัวอย่างการใช้ ==
;ตัวอย่าง 1
<pre>{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง= เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค (พระวินัยปิฎก)
|ชื่อเรื่องย่อย= ปาจิตติยกัณฑ์
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์= ฉบับสยามรัฏฐ (ฉบับธรรมทาน)
|ผู้แปล=
|เรื่องก่อนหน้า=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๑ มหาวิภังค์ ปฐมภาค|เล่ม ๑]]
|เรื่องถัดไป=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๓ ภิกขุณี วิภังค์|เล่ม ๓]]
|ก่อนหน้า= [[พระวินัยปิฎก เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค - นิสสัคคิยกัณฑ์|นิสสัคคิยกัณฑ์]]
|ถัดไป= [[พระวินัยปิฎก เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค - ปาฏิเทสนียกัณฑ์|ปาฏิเทสนียกัณฑ์]]
|หมายเหตุ=
}}</pre>
จะแสดงผลเป็นดังนี้
{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค (พระวินัยปิฎก)
|ชื่อเรื่องย่อย=นิสสัคคิยกัณฑ์
|วิกิพีเดียชื่อเรื่อง=
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์=ฉบับสยามรัฏฐ (ฉบับธรรมทาน)
|ผู้แปล=
|เรื่องก่อนหน้า=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๑ มหาวิภังค์ ปฐมภาค|เล่ม ๑]]
|เรื่องถัดไป=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๓ ภิกขุณี วิภังค์|เล่ม ๓]]
|ก่อนหน้า=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค - นิสสัคคิยกัณฑ์|นิสสัคคิยกัณฑ์]]
|ถัดไป=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค - ปาฏิเทสนียกัณฑ์|ปาฏิเทสนียกัณฑ์]]
|หมายเหตุ=
}}
;ตัวอย่าง 2
<pre>{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง= พระธรรมอิสยาห์ (พระคริสตธรรมคัมภีร์)
|ชื่อเรื่องย่อย= บทที่ 40 - 51
|วิกิพีเดียชื่อเรื่อง=พระธรรมอิสยาห์
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์= อิสยาห์
|วิกิพีเดียผู้แต่ง=อิสยาห์
|ผู้แปล= King James Version (KJV)
|เรื่องก่อนหน้า= [[พระธรรมเพลงซาโลมอน|เพลงซาโลมอน]]
|เรื่องถัดไป= [[พระธรรมเยเรมีย์|เยเรมีย์]]
|ก่อนหน้า= [[พระธรรมอิสยาห์/3| 28 - 39 ]]
|ถัดไป= [[พระธรรมอิสยาห์/5| 52 - 66 ]]
|หมายเหตุ= '''พระธรรมอิสยาห์''' เรียกย่อว่า '''อิสยาห์''' ใช้อักษรย่อว่า "อสย"
}}</pre> จะแสดงผลเป็นดังนี้
{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=พระธรรมอิสยาห์ (พระคริสตธรรมคัมภีร์)
|ชื่อเรื่องย่อย= บทที่ 40 - 51
|วิกิพีเดียชื่อเรื่อง=พระธรรมอิสยาห์
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์=อิสยาห์
|วิกิพีเดียผู้แต่ง=อิสยาห์
|ผู้แปล=King James Version (KJV)
|เรื่องก่อนหน้า=[[พระธรรมเพลงซาโลมอน|เพลงซาโลมอน]]
|เรื่องถัดไป=[[พระธรรมเยเรมีย์|เยเรมีย์]]
|ก่อนหน้า=[[พระธรรมอิสยาห์/3| 28 - 39 ]]
|ถัดไป=[[พระธรรมอิสยาห์/5| 52 - 66 ]]
|หมายเหตุ='''พระธรรมอิสยาห์''' เรียกย่อว่า '''อิสยาห์''' ใช้อักษรย่อว่า "อสย"
}}
<!--
===Relative links===
With works with many pages, using [[m:Help:Link#Subpage_feature|relative links]] is highly recommended. This shortens the code and ensures that a work remains linked together even if it is moved or reorganised. The three formats are <nowiki>[[/subpage]]</nowiki> (subpage), <nowiki>[[../]]</nowiki> (parent), and <nowiki>[[../sibling]]</nowiki> (sibling); see the example usage below. Note that <nowiki>[[../]]</nowiki> will expand to the title of the parent page, which is ideal if the work is renamed at a later time.
This depends on a page conforming to the page title standards in the [[WS:STYLE|Style guide]], with works in the form <nowiki>[[Work title]]</nowiki> and <nowiki>[[Work title/Subpage]]</nowiki>.
===Chapter titles===
In general, include chapter titles in the "section" field, but avoid including them in the "previous" and "next" fields. For example:
{{header2
| title = [[How the Other Half Lives]]
| author = Jacob Riis
| section = Chapter XI: The Sweaters of Jewtown
| previous = [[How the Other Half Lives/Chapter X|Chapter X]]
| next = [[How the Other Half Lives/Chapter XII|Chapter XII]]
| notes =
}}
===Special cases===
====Translations====
<pre>|translator=Joe</pre>
The name of the translator. This will automatically be linked to an author page unless it contains the "[" character.
(A value of "?" adds {{tl|No translator info}} to the page.)
====No link to author page====
<pre>| author=|override_author=Joe</pre>
Displays the author's name without a link to an author page (for works that don't have traditional authors).
==Usage examples==
===Normal===
<pre>
{{header2
| title = [[../]]
| author = Lewis Carroll
| section = Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
| previous = [[../Chapter 2|Chapter 2]]
| next = [[../Chapter 4|Chapter 4]]
| notes =
}}
</pre>
{{header2
| title = [[Alice's Adventures in Wonderland]]
| author = Lewis Carroll
| section = Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
| previous = [[Alice's Adventures in Wonderland/Chapter 2|Chapter 2]]
| next = [[Alice's Adventures in Wonderland/Chapter 4|Chapter 4]]
| notes =
}}
===No author link===
<pre>
{{header2
| title = Peerage Act 1963
| author =|override_author= the United Kingdom Parliament
| section =
| previous =
| next =
| notes =
}}
</pre>
{{header2
| title = Peerage Act 1963
| author =|override_author= the United Kingdom Parliament
| section =
| previous =
| next =
| notes =
}}
===Translation===
<pre>
{{header2
| title = Fables
| author = Jean de La Fontaine
| translator= Elizur Wright
| section =
| previous =
| next =
| notes =
}}
{{header2
| title = Pantagruel
| author = Fran?ois Rabelais
| translator= [[Author:Thomas Urquhart|]] and [[Author:Peter Antony Motteux|]]
| section =
| previous =
| next =
| notes =
}}
</pre>
{{header2
| title = Fables
| author = Jean de La Fontaine
| translator= Elizur Wright
| section =
| previous =
| next =
| notes =
}}
{{header2
| title = Pantagruel
| author = Fran?ois Rabelais
| translator= [[Author:Thomas Urquhart|Thomas Urquhart]] and [[Author:Peter Antony Motteux|Peter Antony Motteux]]
| section =
| previous =
| next =
| notes =
}}
-->
[[หมวดหมู่:แม่แบบวิกิซอร์ซ|หัว]]
[[la:Template:Titulus2]]
[[no:Template:Topp]]
[[pl:Template:NagłówekNag³َwek]]
[[pt:Template:Navegar]]
[[ro:Template:Titlu]]
[[ru:Template:Заголовокاàمîëîâîê]]
[[sl:Template:Naslov]]
[[sr:Template:Заглављеاàمëàâڑه]]
[[sv:Template:Titel]]
[[uk:Template:Заголовокاàمîëîâîê]]
[[zh:Template:Header]]
</noinclude>
| 