ผู้ลงชื่อท้ายหนังสือนี้ได้ลงชื่อแลประทับตราหนังสือสัญญานี้ไว้เปนสำคัญเหมือนกันทั้งสองฉบับณกรุงเทพฯ วันที่ ๒๐ เดือนกันยายน รัตนโกสินทรศก ๑๑๙ แลคฤสตศักราช ๑๙๐๐ ปี
ประทับตรา (เซ็น) วิลเลียมยอนอาเชอ
มีพระบรมราชโองการดำรัสเหนือเกล้าฯ สั่งว่า ด้วยตามความในพระราชบัญญัติลักษณทาษมณฑลตวันตกเฉียงเหนือซึ่งได้ออกประกาศเมื่อวันที่ ๒๑ มิถุนายน ร.ศ. ๑๑๙ ความในมาตรา ๑๐ บังคับไว้ว่า ผู้เปนเจ้าเงินที่มีทาษเชลยแลทาษสินไถ่ให้ทำสารกรมธรรม์เปลี่ยนใหม่ต่อนายแขวงให้แล้วเสร็จภายในวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน ร.ศ. ๑๑๙ สืบไป ถ้าไม่มีสารกรมธรรม์ที่ทำต่อนายแขวงเปนหลักทรัพย์ตามพระราชกำหนดกฎหมายแล้ว ห้ามมิให้โรงศาลรับไว้พิจารณา ความแจ้งอยู่ในพระราชบัญญัตินั้นแล้ว
บัดนี้ ทรงพระราชดำริห์เห็นว่า มณฑลตวันตกเฉียงเหนือเปนมณฑลกว้างใหญ่ ระยะทางจะไปมากันดาร แลกำหนดวันที่ให้เจ้าเงินมาทำสารกรมธรรม์เปลี่ยนใหม่ในพระราชบัญญัตินั้นกระชั้นนัก สมควรจะขยายเวลาไป เพื่อให้เจ้าเงินมีเวลาจะทำสารกรมธรรม์เปลี่ยนใหม่ได้โดยสดวก
เพราะเหตุนี้ จึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แก้ไขความใน
