หน้า:คำอาราธนาและถวายทานฯ - ๒๔๙๙.pdf/10

๔

คำแปล ข้าแต่พระเป็นเจ้าผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งปวงขอน้อมถวายภัตตาหารกับของบริวารทั้งหลายเหล่านี้แก่สงฆ์ จงรับภัตตาหารกับของบริวารทั้งหลายเหล่านี้ เพื่อประโยชน์เกื้อกูลและความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งปวงสิ้นกาลนานเทอญ ฯ

คำถวายสังฆทานอุทิศ

อิมานิ

มะยัง อะหัง

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุ

สังฆัสสะ โอโณชยา

มะ มิ

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

สาธุ

โน เม

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

ภันเต ภิกขุ

สังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปาริวารานิ ปฏิคคัณหาตุ

อัมหากัญเจวะ มะมัญเจวะ

$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$

มาตาปิตุอาทีนัง ญาตกานัญจะ

ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ ฯ

(เฉพาะคนเดียว เปลี่ยนเป็น อะหัง, มิ, เม, มะมัญเจวะ)