หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
วันที่ ๕ กรกฎาคม ๒๔๘๔
เล่ม ๕๘ หน้า ๘๙๑
ราชกิจจานุเบกษา
พิธีสารระหว่างประเทศไทยกับประเทศญี่ปุ่น
ว่าด้วยหลักประกันและความเข้าใจกันทางการเมือง
รัฐบาลไทยและรัฐบาลญี่ปุ่น
มีความปรารถนาเท่าเทียมกันในอันจะรักษาสันติภาพในเอเชียตวันออก
อาศัยเจตนารมณ์สันติและมิตรภาพซึ่งได้อำนวยการจัดทำสนธิสัญญา ฉบับวันที่ ๑๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๔๐ และมีความปรารถนาจริงใจเท่าเทียมกันที่จะคงดำเนินในทางนี้
ใคร่จะยังเสถียรภาพให้แก่สัมพันธไมตรีซึ่งเพิ่งกลับสถาปนาขึ้นระหว่างประเทศไทยกับฝรั่งเศส
จึ่งได้ทำความตกลงกันดั่งต่อไปนี้
๑. รัฐบาลญี่ปุ่นให้ประกันแก่รัฐบาลไทย ในลักษณะเด็ดขาดและถอนคืนไม่ได้ แห่งความระงับการขัดกันระหว่างประเทศไทยกับฝรั่งเศส อันเปนผลสืบจากการไกล่เกลี่ยของรัฐบาลญี่ปุ่นเนื่องแต่อนุสัญญาสันติภาพระหว่างประเทศไทยกับฝรั่งเศส ฉบับวันที่ ๙ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๔๑ และบันดาเอกสารภาคผนวก