หน้า:Constitution française (1791).pdf/86

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
83
ฝรั่งเศส

จะทรงธำรงรักษารัฐธรรมนูญไว้ภายใน และทรงป้องกันรัฐธรรมนูญให้พ้นภัยจากภายนอก โดยหมายพระทัยจะได้เห็นแสงเรืองรองที่จะสาดส่องลงมายังผลลัพธ์ของรัฐธรรมนูญที่ใช้การได้จริงแล้วไซร้ ชาติ ซึ่งดำรงอยู่ด้วยความเป็นธรรมในกฎหมายของชาติก็ดี ความรับรู้ได้ถึงกำลังอำนาจและความอาจหาญของชาติก็ดี ความร่วมมือกันโดยซื่อตรงของพวกเราก็ดี ก็จะมิได้รู้สึกถึงเหตุเภทภัยจากภายนอก และจะได้มีส่วนช่วยให้การปกครองภายในสำเร็จเสร็จผลโดยเร็วผ่านความไว้วางใจอย่างไร้กังวลในชาติ

ฝ่าพระบาท ยุคสมัยของคนรุ่นเรานี้ ซึ่งยังพลเมืองให้เกิดมีแก่ฝรั่งเศส ประทานปิตุประเทศต่อชาวฝรั่งเศส ถวายพระยศใหม่อันวิเศษรุ่งเรืองแด่พระองค์ในฐานะที่ทรงเป็นขัตติยะ และซ้ำจะมอบแหล่งความปีติแห่งใหม่กับการได้สัมผัสความยินดีแบบใหม่ให้แก่พระองค์ในฐานะที่ทรงเป็นมนุษย์ จะต้องเป็นกาลสมัยอันสุดยิ่งใหญ่ในสายพระเนตร พิเศษต่อหัวจิตหัวใจของเราทั้งผอง และเลอเลิศในครรลองประวัติศาสตร์เรา!

อ ว ส า น