หน้า:Kwaidan; Stories and Studies of Strange Things - Hearn - 1904.djvu/163

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
ซากูระ
วันที่
16


  • อูโซะ โนะ โยนะ
  • จูโรกุซากูระ
  • ซากิ นิ เคริ!


ในวาเกโงริ เขตหนึ่งในมณฑลอิโยะ มีต้นซากูระดึกดำบรรพ์ชื่อเสียงลือลั่นยิ่งนักอยู่ต้นหนึ่ง เรียกว่า จูโรกุซากูระ หรือ "ซากูระวันที่ 16" เพราะว่า ในแต่ละปีพฤกษาต้นนี้จะผลิบานในวันที่ 16 เดือนอ้าย (ตามปฏิทินจันทรคติเก่า) และจะผลิบานแต่ในวันดังกล่าวเท่านั้น ฉะนั้น ช่วงเวลาที่ไม้ต้นนี้ออกดอกจึงเป็นระยะเวลาหนาวจัด ถึงแม้ว่า อุปนิสัยตามธรรมชาติของต้นซากูระก็คือต้องรอให้ถึงฤดูใบไม้ผลิตก่อนจึงจะกล้าผลิบาน แต่เจ้าต้นซากูระวันที่ 16 จะผลิบานด้วยพลังชีวิต

139