หน้า:Kwaidan; Stories and Studies of Strange Things - Hearn - 1904.djvu/183

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
ริกิคนบ้า


เขามีนามว่า ริกิ อันแปลว่า พลัง[1] แต่ผู้คนเรียกเขาว่า "ริกิบากะ" — ริกิคนบื้อ หรือริกิคนบ้า — เพราะเขาเกิดมาเป็นเด็กไปชั่วนิจนิรันดร์ ด้วยเหตุเดียวกันนี้ ผู้คนจึงเมตตาปรานีต่อเขา แม้ในยามที่เขาทำไฟไหม้บ้านด้วยการวางไม้ขีดติดไฟไว้บนมุ้ง แล้วปรบมือเริงร่าที่เห็นแสงเพลิงเจิดจ้า ครั้นอายุได้ 16 ปี เขาก็เป็นหนุ่มสูงใหญ่แข็งแรง แต่ในสภาพจิต เขาติดอยู่ในวัย 2 ขวบอันเปี่ยมสุขตลอดไป และฉะนั้น เขาจึงเล่นหัวกับเด็กเล็กเด็กน้อยต่อไป เด็กที่โตกว่าจากในละแวกบ้าน ซึ่งอายุตั้งแต่ 4–7 ปี ไม่สนใจจะเล่นกับเขา เพราะเขา

  1. りき (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)
159