ไฟล์:โหงวโฮ้ว - ๒๕๑๓.pdf
ไฟล์ต้นฉบับ (708 × 1,070 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 8.05 เมกะไบต์, ประเภท MIME: application/pdf, 163 หน้า)
ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้
ความย่อ
English: Wu Hu Ping Nan
ไทย: โหงวโฮ้วเพงหนำ 中文:五虎平南 ( ) |
||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ผู้สร้างสรรค์ |
English: Li Yutang
ไทย: หลีโหวตึ๊ง (ฮกเกี้ยน) / หลี อฺวี่ถัง (จีนกลาง)
中文:李雨堂 |
|||||||||||||||||||
ผู้แปล |
English: A Chinese man (sur)named To
ไทย: จีนโต |
|||||||||||||||||||
ชื่อเรื่อง |
English: Wu Hu Ping Nan
ไทย: โหงวโฮ้วเพงหนำ
中文:五虎平南 |
|||||||||||||||||||
ผู้เผยแพร่ |
institution QS:P195,Q16307244 |
|||||||||||||||||||
โรงพิมพ์ |
institution QS:P195,Q16307244 |
|||||||||||||||||||
คำอธิบาย |
English: Being a Thai translation of the Chinese novel Wu Hu Ping Nan (五虎平南; "Five Tigers Conquering the South"). The original novel was composed by Li Yutang (李雨堂) during the Qing dynasty. The Thai translation was done a Chinese man named To at the behest of Chancellor Chuang Bunnak of Siam in the year 2400 BE (1857/58 CE). This translation was found in a 6-volume manuscript and was first printed by Doctor Bradley's Printing House as a single volume book in the year 2429 BE (1886/87 CE).
ไทย: เรื่อง โหงวโฮ้วเพงหนำ (ฮกเกี้ยน) / อู๋หู่ผิงหนาน (จีนกลาง) (五虎平南; "ห้าเสือพิชิตปักษ์ใต้") นวนิยายจึนซึ่ง หลีโหวตึ๊ง (ฮกเกี้ยน) / หลี อฺวี่ถัง (จีนกลาง) (李雨堂) แต่งในราชวงศ์ชิง สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) ให้จีนโตแปลเป็นไทยเมื่อ พ.ศ. ๒๔๐๐ ต้นฉบับเป็นสมุดไทย ๖ เล่ม โรงพิมพ์หมอบรัดเลย์นำออกพิมพ์เป็นครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๒๙ เป็นหนังสือ ๑ เล่มจบ |
|||||||||||||||||||
ภาษา | ไทย | |||||||||||||||||||
เผยแพร่ครั้งแรก |
พ.ศ. 2513 publication_date QS:P577,+1970-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||||||||||||||
สถานที่จัดพิมพ์ | Bangkok | |||||||||||||||||||
แหล่งที่มา |
ไทย: โหงวโฮ้วเพ็งไซ โหงวโฮ้วเพ็งหนำ เล่ม ๒. (๒๕๑๓). พระนคร: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว. |
|||||||||||||||||||
การอนุญาต (การใช้ไฟล์นี้ใหม่) |
This edition has been published for over 50 years and its copyright has thus expired according to section 20 of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994 BE).
|
ประวัติไฟล์
คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น
วันที่/เวลา | รูปย่อ | ขนาด | ผู้ใช้ | ความเห็น | |
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | 21:49, 17 เมษายน 2565 | 708 × 1,070, 163 หน้า (8.05 เมกะไบต์) | YURi | Uploaded a work by {{en|1=Li Yutang}} {{th|1=หลีโหวตึ๊ง {{smaller|(ฮกเกี้ยน)}} / หลี อฺวี่ถัง {{smaller|(จีนกลาง)}}}} {{zh|1=李雨堂}} from {{th|1=''โหงวโฮ้วเพ็งไซ โหงวโฮ้วเพ็งหนำ เล่ม ๒''. (๒๕๑๓). พระนคร: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.}} with UploadWizard |
การใช้ไฟล์
ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้
ข้อมูลอภิพันธุ์
ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล
หากไฟล์นี้ถูกแก้ไขจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกแก้ไขอย่างสมบูรณ์
ซอฟต์แวร์ที่ใช้ | Online2PDF.com |
---|---|
Conversion program | Online2PDF.com |
Encrypted | no |
ขนาดหน้า | 340.8 x 514.8 pts |
Version of PDF format | 1.4 |