งานแปล:ผีแคนเตอร์วิลล์
ผีแคนเตอร์วิลล์
“ผีตนนั้นเหาะเหินไปไวกว่าเดิม”
รายการภาพประกอบ
| หน้าที่ |
"ผีตนนั้นเหาะเหินไปไวกว่าเดิม" |
หน้าภาพนำ |
นางสาวเวอร์จิเนีย อี. โอทิส |
7 |
"เคยควบม้าแข่งเฒ่าลอร์ดบิลตัน" |
9 |
"ที่ตรงนั้นมีเลือดหกอยู่เจ้าค่ะ" |
14 |
"ผมจำต้องขอวอนให้ท่านหยอดน้ำมันหล่อโซ่พวกนั้นจริง ๆ" |
23 |
"The twins ... at once discharged two pellets on him" |
33 |
"Its head was bald and burnished" |
47 |
"He met with a severe fall" |
37 |
"A heavy jug of water fell right down on him" |
61 |
"Making satirical remarks on the photographs" |
65 |
"Suddenly there leaped out two figures" |
69 |
"'Poor, poor ghost,' she murmured; 'have you no place where you can sleep?'" |
83 |
"He heard somebody galloping after him" |
95 |
"Out on the landing stepped Virginia" |
101 |
"Chained to it was a gaunt skeleton" |
105 |
"By the side of the hearse and the coaches walked the servants with lighted torches" |
107 |
"The moon came out from behind a cloud" |
111 |
งานนี้เป็นงานแปล ซึ่งมีสถานะทางลิขสิทธิ์แยกต่างหากจากงานต้นฉบับ| งานต้นฉบับ: | 
งานนี้เป็นสาธารณสมบัติทั่วโลก เนื่องจากเผยแพร่ก่อนวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1929 หรือผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตายมาแล้วอย่างน้อย 100 ปี |
|---|---|
| งานแปล: | 
งานนี้เป็นงานที่เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 4.0 ซึ่งอนุญาตให้เผยแพร่หรือดัดแปลงแก้ไขงานนี้ได้อย่างเสรี ตราบเท่าที่ยังมีการระบุถึงชื่อผู้สร้างสรรค์งาน หรือผู้ให้สัญญาอนุญาตของงานนี้ และผลงานดัดแปลงแก้ไขจากงานนี้ จะต้องอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกับงานนี้ด้วยเช่นกัน |