ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ 1 จุลศักราช 1166 พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา 3 ดวง/เล่ม 1/ส่วนที่ 17
ใบบอกแก้คำผิด
หน้า | บรรทัด | คำว่า | ให้แก้เป็น | หน้า | บรรทัด | คำว่า | ให้แก้เป็น |
๑ | ๓ | ปาฎิบท | ปาฏิบท | ๒๔ | ๒๑ | อรรฏกูฎ | อรรฏกูฏ |
๒ | ๒๐ | ประฎิบัติ | ประฏิบัติ | ๒๙ | ๑๓ | หมู | หมุ |
๕ | ๕ | ใซ้ | ไซ้ | ๓๐ | ๑๙ | วัดฎะ | วัดฏะ |
๑๐ | ๘ | วีป | ทวีป | ๓๑ | ๗ | บัญหญต | บัญหญัติ |
" | ๒๒ | ใช้ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับและ ข เขียนว่า ไช้ แก้ตาม ก | " | ๑๒ | มูเลน | มูเหน |
๓๒ | ๑๓ | " | " | ||||
๓๕ | ๘ | ซีง | ซึ่ง | ||||
" | ๑๒ | นตวา | นตฺวา | ||||
๑๑ | ๕ | ประเทศ | ประเทษ | ๓๗ | ๔ | ริกทชาติ | ริกชาติ |
" | ๑๒ | ปะฎิสนธิ | ปะฏิสนธิ | ๔๐ | ๖ | ซีง | ซึ่ง |
๑๒ | ๑๑ | ประฏิบัดิ | ประฏิบัดิ | " | ๑๑ | สหัสไนย | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: หัสไนย |
๑๓ | ๒ | รัชฎะ | รัชฏะ | ||||
" | ๒๑ | สมาบด | สมาบัดิ | ||||
๑๔ | ๑ | ที | ที่ | ๔๑ | ๓ | ปกเข | ปกฺเข |
" | ๑๘ | นิด | นิต | " | ๑๒ | สุจริตร | สุจริต |
๑๗ | ๑๘ | ใด้ | ได้ | " | ๒๑ | ก | ก็ |
๑๘ | ๑๕ | ใด้ | ได้ | ๔๖ | ๗ | ซีง | ซึ่ง |
๒๐ | ๑ | มะโนสารจารย | มะโนสาราจารย | ๔๘ | ๑๓ | บทคล | บุทคล |
๒๒ | ๒ | วจฺจเร | วุจฺจเร | ๕๐ | ๑ | สดตะ | สัตตะ |
๒๓ | ๑๙ | ปฏิภาณ | ปฏิภาณ | ๕๓ | ๙ | พิรูท | พิรุท |
๒๔ | ๔ | " | " | " | ๑๕ | " | " |
" | ๑๓ | อรรฎกูฎ | อรรฏกูฏ | ๕๔ | ๑ | ระบู | ระบุ |
๕๔ | ๑๗ | ต้วย | ด้วย | ๑๐๕ | ๒ | ใต้ | ไต้ |
๕๙ | ๑ | รุง | รุ้ง | ๑๐๗ | ๑๕ | ทุม | ทุ่ม |
" | ๑๔ | กน | กิน | " | ๑๗ | " | " |
๖๓ | ๘ | หนื่ง | หนึ่ง | ๑๑๐ | ๖ | ประกม | ประถม |
๖๔ | ๑๒ | บัญชี | บาญชี | ๑๑๔ | ๒๒ | เมีย | เมืย |
๖๕ | ๒๐ | ประเทศ | ประเทษ | ๑๑๗ | ๒ | ๓ นาลีกา | ๓ นาลิกา |
๖๖ | ๑ | " | " | " | ๕ | นาลิกา | นาลีกา |
๖๗ | ๔ | ภดาษ | ภูดาษ | ๑๒๘ | ๔ | อยู | อยู่ |
๖๙ | ๘ | ขน | ขึ้น | ๑๓๒ | ๙ | กัลง | กลัง |
๗๑ | ๑ | ลูกขุน | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ลุกขุน | ๑๓๔ | ๑ | สิง | สิ่ง |
๑๓๕ | ๕ | ศักดิ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ศัก | ||||
๗๗ | ๑๔ | จึง | จึ่ง | ||||
๘๕ | ๒๒ | กระบล | กระบถ | " | ๘ | ทรัท | ทรัพ |
๙๐ | ๒ | จึง | จึ่ง | ๑๔๓ | ๑๖ | ไพร่ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ใพร่ แก้ตาม ก |
" | ๘ | ที่นั่ง | ธีนั่ง | ||||
" | ๑๒ | จตุรคูน | จัตุรคูน | ||||
" | ๑๗ | " | " | ๑๔๖ | ๒๐ | ไน | ใน |
" | ๒๐ | อยู | อยู่ | ๑๔๗ | ๘ | ตรว | ตรา |
๙๒ | ๑ | สิง | สิ่ง | ๑๕๕ | ๘ | คถหะ | คฤหะ |
๙๖ | ๑๑ | ไกล้ | ใกล้ | ๑๕๗ | ๑๖ | หา | หาง |
" | ๑๓ | เครึ่อง | เครี่อง | ๑๕๘ | ๒๑ | ไซ้ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉบับ: ใซ้ แก้ตาม ก |
๙๘ | ๒๐ | เมีย | เมืย | ||||
๑๐๑ | ๔ | หมู | หมู่ | ||||
๑๐๔ | ๗ | มิ | มี | ๑๖๐ | ๔ | นัน | นั้น |
๑๖๐ | ๖ | นี | นี้ | ๒๙๙ | ๑๗ | สามา | สาม |
๑๖๖ | ๑๒ | ๘๑๑๐๐ | ๙๑๑๐๐ | ๓๐๐ | ๑๕ | สักขี | ศักขี |
๑๖๙ | ๒ | จักกล่าว | จักล่าว | ๓๐๑ | ๙ | เพิ่ม | เพีม |
๑๗๗ | (๒) | ตอ | ที่ตอ | ๓๒๔ | ๗ | ผู | ผู้ |
๑๘๗ | ๘ | บุรีบาล | บุริบาล | ๓๒๗ | ๑๒ | นั้ | นั้น |
๑๙๓ | ๔ | นาคลนา | นาคล | ๓๓๐ | ๓ | ใด้ | ได้ |
๒๐๙ | ๕ | ช้าย | ซ้าย | ๓๓๔ | ๑๑ | คือ | คือว่า |
๒๑๑ | ๙ | รดุงค | ดุรงค | " | ๑๒ | ธรร | ธรรม |
๒๑๘ | ๒๒ | พระคร | พระครู | " | ๑๖ | หว | หัว |
๒๔๐ | ๑๓ | หมู | หมู่ | ๓๓๘ | ๑๔ | ผู | ผู้ |
๒๔๑ | ๘ | ยิง | ยิ่ง | ๓๔๔ | ๘ | คูความ | คู่ความ |
๒๕๑ | ๘ | บ้าบิน | บ้าบิ่น | ๓๔๖ | ๑ | หมี | หมิ |
๒๖๐ | ๒ | จึง | จึ่ง | " | ๑๔ | รู | รู่ |
๒๗๒ | ๔ | วภาคํ | วิภาคํ | ๓๔๙ | ๑๒ | อรรคดี | อรรถคดี |
๒๗๓ | ๑๒ | หมู | หมู่ | ๓๕๒ | ๑๙ | ผู | ผู้ |
๒๗๖ | ๒๐ | จตุรคูน | จัตุรคูน | ๓๕๔ | ๑๗ | ไห้ | ให้ |
๒๗๗ | ๑๔ | หมู | หมู่ | " | " | ทรัพยสีง | ทรัพยสิ่ง |
๒๘๔ | (๒) | เช่นเดียวกัน | ให้ฆ่าออก | ๓๕๕ | ๑๘ | ไห้ | ให้ |
๒๘๕ | ๑ | สมรส | สมรศ | ๓๖๑ | ๙ | ตระลาการ | กระลาการ |
๒๘๘ | ๙ | แม | แม่ | " | ๑๒ | จตุ | จัตุ |
๒๙๓ | ๑๗ | กดี | ก็ดี | ๓๗๒ | ๑๔ | อนันต | อนันต์ |
๒๙๖ | ๗ | กดี | ก็ดี | ๓๗๙ | ๗ | ชำนาญ | ชำนาญ ๑ |
๒๙๘ | ๑ | แล้ | แล้ว | ๓๘๑ | ๖ | ซึง | ซึ่ง |
๒๙๙ | ๑ | สิง | สิ่ง | ๓๘๓ | ๑๑ | กดี | ก็ดี |
๓๘๓ | ๑๙ | 5 | 6 | ๔๒๗ | ๑๐ | ดวาม | ความ |
๓๘๘ | ๑ | ไห้ | ให้ | " | ๑๘ | ฟัง | ฟัง ๑ |
" | ๑๑ | สิง | สิ่ง | ๔๒๘ | ๔ | ลก | ลูก |
๓๙๗ | ๑ | 46 | ๔๒๙ | ๓ | สรา | สุรา | |
" | ๓ | พิภาษา | พิภากษา | " | ๑๘ | ไห้การ | ให้การ |
" | ๑๓ | กู | กู้ | " | (๑) | บงช้า | บังช้า |
๓๙๙ | ๑๕ | คูความ | คู่ความ | ๔๓๐ | ๘ | อธร | อุธร |
๔๐๑ | ๑๑ | หนึง | หนึ่ง | ๔๓๒ | ๑๒ | ผูพิภากษา | ผูพิภากษา |
๔๐๓ | ๖ | เส็ดจ | เสด็จ | ๔๓๔ | ๑๘ | กดี | ก็ดี |
๔๐๗ | ๑ | โทท | โจท | ๔๓๕ | ๙ | ก | ก็ดี |
๔๑๙ | ๑๑ | กดี | ก็ดี | ๔๓๘ | ๖ | ปฤษา | ปฤกษา |
๔๒๔ | ๖ | สุทธุ | สุทฺธุ | " | ๑๕ | ลับด | บลัด |
" | ๑๕ | องอุธร | องคอุธร | ๔๔๐ | ๒ | เยียง | เยี่ยง |
๔๒๕ | ๑ | อาส | อาสา | " | ๔ | กจะ | ก็จะ |
๔๒๖ | (๑) | สิย | เสิย | " | ๘ | จึง | จึ่ง |