วิกิซอร์ซ

วิกิซอร์ซ:บาเบล

หอคอยบาเบล

แม่แบบบอกความสามารถการใช้ภาษา หรือ วิกิซอร์ซ:บาเบล ช่วยให้ผู้ใช้อธิบายถึงความสามารถภาษาอื่น ที่สามารถเข้าไปช่วยมีส่วนร่วมในการเขียนบทความ สำหรับ กล่องผู้ใช้ ดูที่ วิกิซอร์ซ:กล่องผู้ใช้

ข้อมูลภาษาของผู้ใช้
th-N ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่
zh-3 这位用户的中文达到高级水平。
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
ja-1 この利用者は初級の日本語ができます。
ผู้ใช้ตามภาษา

เริ่มต้นง่ายๆ กับการใช้บาเบลในหน้าผู้ใช้ของคุณเอง

  • ใส่คำว่า {{#babel:
  • ตามด้วยรหัสภาษาที่คุณใช้ แยกกันด้วยเครื่องหมาย | โดย xx คือรหัสภาษา ISO 639-1
    • xx-0 สำหรับผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษานั้น หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก
    • xx-1 สำหรับผู้ใช้ที่รู้ภาษาในระดับพื้นฐาน สามารถอ่านหน้าภาษานั้นและใช้เป็นแหล่งข้อมูลได้
    • xx-2 สำหรับผู้ใช้ที่สามารถอ่านและเข้าใจภาษา ซึ่งรวมถึงสามารถแก้ไขหน้าในภาษานั้นได้
    • xx-3 สำหรับผู้ใช้ที่คล่องในภาษานั้น มีความสามารถในการแก้ไขหน้าในภาษานั้น โดยอาจจะมีข้อผิดพลาดบ้างเล็กน้อย
    • xx-4 สำหรับผู้ใช้ที่ใช้ภาษานั้นได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา
    • xx ถ้าคุณใช้เป็นภาษาแม่
  • สุดท้ายให้ใส่เครื่องหมายวงเล็บปีกกา }}

ตัวอย่างเช่น

  • {{#babel:th|en-1}} หมายถึงผู้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่และมีพื้นฐานความรู้ภาษาอังกฤษ
  • {{#babel:th|zh-3|en-2|ja-1}} แสดงถึงผู้ใช้ภาษาไทยมีความสามารถในจีนระดับสูง ภาษาอังกฤษในระดับดีและภาษาญี่ปุ่นในระดับพื้นฐาน โดยข้อความจะแสดงเหมือนกล่องข้อความด้านข้าง
  • นอกจากนี้คุณสามารถใช้แม่แบบภาษาเดี่ยวๆ ได้โดยใส่คำว่า{{#babel:xx-1}} โดย xx คือรหัสภาษา

โดยเมื่อทำการใส่แม่แบบอย่างใดอย่างหนึ่ง ระบบจะจัดรายชื่อคุณไว้ในหมวดหมู่ของผู้ใช้แยกตามภาษา โดยสามารถตรวจสอบว่ามีผู้ใช้ที่สามารถใช้ภาษาที่ต้องการดูได้ที่ หมวดหมู่:ผู้ใช้วิกิซอร์ซ

แม่แบบบาเบล

แก้ไข

th - ภาษาไทย (ภาษาไทย)

แก้ไข

หมวดหมู่: user th

ภาษาอื่น

แก้ไข
Language Categories Templates
af - Afrikaans Gebruik die volgende template op jou gebruikersblad:
  • {{user af-3}} – Gebruikers wat Afrikaans vlot is.
  • {{user af-2}} – Gebruikers met 'n gemiddelde bemagtiging van Afrikaans.
  • {{user af-1}} – Gebruikers met 'n basiese begrip van Afrikaans.
  • {{user af}} – Gebruikers met 'n basiese begrip van Afrikaans.
ang - Englisc Category:user ang, mid underfloccum Category:user ang-1, Category:user ang-2, Category:user ang-3 Brūcaþ þā folgiendan bisenunga on þīnum brūcendtramete:
ar - عربي

التصنيف Category:user ar مع التصنيفات الفرعية التالية:

أضف أحد المقالب الآتية لصفحة المستخدم الخاصة فيك:

ay - Aymar aru Category:user ay, con las subcategorías Category:user ay-1, Category:user ay-2, Category:user ay-3 Utiliza las siguientes plantillas en tu página de usuario:
  • {{user ay-1}} (ver)
  • {{user ay-2}} (ver)
  • {{user ay-3}} (ver)
  • {{user ay}} (ver)
bg - Български Категория user bg, с подкатегории user bg-1, user bg-2, user bg-3. Използвайте един от следните шаблони за категоризиране на потребителската си страница:
  • {{user bg-3}} – потребители, имащи задълбочени познания по български;
  • {{user bg-2}} – потребители, имащи познания на средно ниво по български;
  • {{user bg-1}} – потребители, имащи основни познания по български;
  • {{user bg}} – потребители, на които българският е роден език.
ca - Català Category:user ca, amb les subcategories Category:user ca-1, Category:user ca-2, Category:user ca-3 Feu servir les següents plantilles a la vostra pàgina d'usuari:
  • {{user ca-1}} (view)
  • {{user ca-2}} (view)
  • {{user ca-3}} (view)
  • {{user ca}} (view)
cs - Český Category:User cs, with subcategories: Category:User cs-1, Category:User cs-2, Category:User cs-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user cs-1}} (view)
  • {{user cs-2}} (view)
  • {{user cs-3}} (view)
  • {{user cs}} (view)
da - Dansk Category:user da, med underkategorierne Category:user da-1, Category:user da-2, Category:user da-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user da-1}} (view)
  • {{user da-2}} (view)
  • {{user da-3}} (view)
  • {{user da}} (view)
de - Deutsch Category:user de mit den Unterkategorien Category:user de-1, Category:user de-2, Category:user de-3. Füge einen der folgende Bausteine auf deiner Benutzerseite ein:
el - Ελληνικά Category:user el, με τις υποκατηγορίες Category:user el-1, Category:user el-2, Category:user el-3 Επικέτες για χρήση στην σελίδα σας:
  • {{user el}} αν έχετε τα ελληνικά ως μητρική γλώσσα.
  • {{user el-1}} αν έχετε βασική κατανόηση.
  • {{user el-2}} αν έχετε μέτρια κατανόηση.
  • {{user el-3}} αν έχετε ανώτερη ή ευχερή κατανόηση.
en - English Category:user en, with subcategories Category:user en-1, Category:user en-2, Category:user en-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user en-1}} (view)
  • {{user en-2}} (view)
  • {{user en-3}} (view)
  • {{user en}} (view)
eo - Esperanto Category:user eo kaj subkategorioj Category:user eo-1, Category:user eo-2, Category:user eo-3 Uzi tiujn ĉi ŝablonojn en via paĝo:
  • {{user eo-1}} (vidu)
  • {{user eo-2}} (vidu)
  • {{user eo-3}} (vidu)
  • {{user eo}} (vidu)
es - Español Category:user es, con las subcategorías Category:user es-1, Category:user es-2, Category:user es-3 Utiliza las siguientes plantillas en tu página de usuario:
fa - فارسی

Category:user fa، با زیرمجموعه های Category:user fa-3، Category:user fa-2، Category:user fa-1

از بسته های زیر در صفحه کاربری خود استفاده کنید:

fi - Suomi Category:user fi, alakategorioiden kanssa Category:user fi-1, Category:user fi-2, Category:user fi-3 Käytä seuraavia mallineita käyttäjäsivullasi:
  • {{user fi-1}} (view)
  • {{user fi-2}} (view)
  • {{user fi-3}} (view)
  • {{user fi}} (view)
fr - Français Category:user fr, avec les sous-catégories Category:user fr-1, Category:user fr-2, Category:user fr-3 Utilisez les modèles suivants sur votre page utilisateur :
gu - ગુજરાતી Category:user gu, જેના ઉપવિભાગો છે Category:user gu-1, Category:user gu-2, Category:user gu-3 નીચે આપેલી templates નો તમારા સભ્ય પત્ર ઉપર ઉપયોગ કરો:
  • {{user gu-1}} પ્રારંભિક ગુજરાતી
  • {{user gu-2}} સારી ગુજરાતી
  • {{user gu-3}} સરસ ગુજરાતી
  • {{user gu}} માતૃભાષા ગુજરાતી
he - עברית Category:user he, with subcategories Category:user he-1, Category:user he-2, Category:user he-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user he-1}} (view)
  • {{user he-2}} (view)
  • {{user he-3}} (view)
  • {{user he}} (view)
hi - हिन्दी Category:user hi, और इसके उपविभाग हैं Category:user hi-1, Category:user hi-2, Category:user hi-3। अपने सभ्यपत्र पर निम्न लिखित templates का उपयोग करें।
  • {{user hi-1}} – प्रारंभिक हिन्दी
  • {{user hi-2}} – अच्छी हिन्दी
  • {{user hi-3}} – विशारद हिन्दी
  • {{user hi}} – मातृभाषा हिन्दी
hr - Hrvatski Category:user hr, s podkategorijama Category:user hr-1, Category:user hr-2, Category:user hr-3 Koristite predloške na vašim korisničkim stranicama:
  • {{user hr-1}} (view)
  • {{user hr-2}} (view)
  • {{user hr-3}} (view)
  • {{user hr}} (view)
hu - Magyar Category:user hu, és alkategóriájai Category:user hu-1, Category:user hu-2, Category:user hu-3 Használd a következö sablonokat a felhasználói oldaladon:
id - Bahasa Indonesia Category:user id, with subcategories Category:user id-1, Category:user id-2, Category:user id-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user id-1}} (view)
  • {{user id-2}} (view)
  • {{user id-3}} (view)
  • {{user id}} (view)
is - Íslenska Category:user is, with subcategories Category:user is-1, Category:user is-2, Category:user is-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user is-1}} (view)
  • {{user is-2}} (view)
  • {{user is-3}} (view)
  • {{user is}} (view)
it - Italiano Category:user it, con sottocategorie Category:user it-1, Category:user it-2, Category:user it-3 Usa i seguenti template sulla tua pagina utente:
  • {{user it-1}} (view)
  • {{user it-2}} (view)
  • {{user it-3}} (view)
  • {{user it}} (view)
ja - 日本語 Category:user jaには、Category:user ja-1、Category:user ja-2、Category:user ja-3のサブカテゴリが含まれています。 あなたの利用者ページにテンプレートを貼る場合以下の文章を使用してください:
  • {{user ja-1}} (view)
  • {{user ja-2}} (view)
  • {{user ja-3}} (view)
  • {{user ja}} (view)
jv - Basa Jawa Category:user jv, with subcategories Category:user jv-1, Category:user jv-2, Category:user jv-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user jv-1}} (view)
  • {{user jv-2}} (view)
  • {{user jv-3}} (view)
  • {{user jv}} (view)
ko - 한국어 서브분류인Category:user ko-1, Category:user ko-2, Category:user ko-3과 함께, Category:user ko이 사용됩니다. 당신의 페이지에서 다음 템플레이트를 사용하시기 바랍니다.
la - Latina Category:user la, with subcategories Category:user la-1, Category:user la-2, Category:user la-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user la-1}} (view)
  • {{user la-2}} (view)
  • {{user la-3}} (view)
lb - Lëtzebuergesch Category:user lb, mat den Ënnerkategorien Category:user lb-1, Category:user lb-2, Category:user lb-3 Benotzt folgend Templates op ärer Usersäit:
lv - Latviešu Category:user lv ar apakškategorijām Category:user lv-1, Category:user lv-2, Category:user lv-3 Savā lietotāja lapā izmanto šādas veidnes:
lt - Lietuvių Category:user lt su subkategorijomis Category:user lt-1, Category:user lt-2, Category:user lt-3 Vartotojo puslapyje patalpinkite šiuos šablonus:
nl - Nederlands Category:user nl, met de sub-categorieën Category:user nl-1, Category:user nl-2, Category:user nl-3 Gebruik de volgende sjablonen op je gebruikerspagina:
  • {{user nl-1}} (view)
  • {{user nl-2}} (view)
  • {{user nl-3}} (view)
  • {{user nl}} (view)
nn - Norwegian nynorsk Category:user nn, with subcategories Category:user nn-1, Category:user nn-2, Category:user nn-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user nn-1}} (view)
  • {{user nn-2}} (view)
  • {{user nn-3}} (view)
  • {{user nn}} (view)
no - Norwegian Category:user no, with subcategories Category:user no-1, Category:user no-2, Category:user no-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user no-1}} (view)
  • {{user no-2}} (view)
  • {{user no-3}} (view)
  • {{user no}} (view)
pl - Polski Category:user pl, z podkategoriami Category:user pl-1, Category:user pl-2, Category:user pl-3 Na swojej stronie użytkownika zastosuj następujące szablony:
pt - Português Category:user pt, com as subcategorias Category:user pt-1, Category:user pt-2, Category:user pt-3 Use as seguintes predefinições em sua página de usuário:
  • {{user pt-1}} (view)
  • {{user pt-2}} (view)
  • {{user pt-3}} (view)
  • {{user pt}} (view)
qu - Runa Simi Category:user qu, with subcategories Category:user qu-1, Category:user qu-2, Category:user qu-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user qu-1}} (view)
  • {{user qu-2}} (view)
  • {{user qu-3}} (view)
  • {{user qu}} (view)
ro - Română== Category:user ro, cu subcategoriile Category:user ro-1, Category:user ro-2, Category:user ro-3 Foloseşte formatele următoare pe pagina ta de utilizator:
  • {{user ro-1}} (vezi)
  • {{user ro-2}} (vezi)
  • {{user ro-3}} (vezi)
  • {{user ro}} (vezi)
ru - Русский Category:user ru и подкатегории Category:user ru-1, Category:user ru-2, Category:user ru-3 Воспользуйтесь этими шаблонами на вашей личной странице:
sk - Slovenčina Category:user sk, with subcategories Category:user sk-1, Category:user sk-2, Category:user sk-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user sk-1}} (view)
  • {{user sk-2}} (view)
  • {{user sk-3}} (view)
  • {{user sk}} (view)
sl - Slovenščina Category:user sl, with subcategories Category:user sl-1, Category:user sl-2, Category:user sl-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user sl-1}} (view)
  • {{user sl-2}} (view)
  • {{user sl-3}} (view)
  • {{user sl}} (view)
sv - Svenska Category:user sv Category:user sv-1, Category:user sv-2, Category:user sv-3 Använd följande mallar på din användarsida:
  • {{user sv-1}} (view)
  • {{user sv-2}} (view)
  • {{user sv-3}} (view)
  • {{user sv}} (view)
th - Thai Category:user th และประเภทย่อย Category:user th-1, Category:user th-2, Category:user th-3 โปรดวางแม่แบบต่อไปนี้ไว้บนหน้าผู้ใช้ของคุณ :
tr - Türkçe Category:user tr alt kategoriler ile Category:user tr-1, Category:user tr-2, Category:user tr-3 şablonlar:
uk - Українська Category:user uk та підкатегорії Category:user uk-1, Category:user uk-2, Category:user uk-3 Використовуйте нижчеподані шаблони на своїй сторінці користувача:
vi - Tiếng Việt Category:user vi, with subcategories Category:user vi-1, Category:user vi-2, Category:user vi-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user vi-1}} (view)
  • {{user vi-2}} (view)
  • {{user vi-3}} (view)
  • {{user vi}} (view)
wa - Walon Category:user wa, avou les dzo-categoreyes Category:user wa-1, Category:user wa-2, Category:user wa-3 Eployîz les modeles shuvants dins vosse pådje d' uzeu:
  • {{user wa-1}} (view)
  • {{user wa-2}} (view)
  • {{user wa-3}} (view)
  • {{user wa}} (view)
ye - Yeshivish Category:user ye, with chalokim Category:user ye-1, Category:user ye-2, Category:user ye-3 Shtell tzu this shprach mitten your webpage:
  • {{user ye-1}} (view)
  • {{user ye-2}} (view)
  • {{user ye-3}} (view)
  • {{user ye}} (view)
zh - 中文 Category:user zh，子分类是Category:user zh-1, Category:user zh-2, Category:user zh-3 请在你的用户页上使用下列模板：
zh-min-nan - Bân-lâm-gú Category:user zh-min-nan ū chia ê ē-lūi-pia̍t: Category:user zh-min-nan-1, Category:user zh-min-nan-2, Category:user zh-min-nan-3 Chhiáⁿ tī lí ê iōng-chiá-ia̍h kòa ē-kha 1 ê pang-bô·:
  • {{user zh-min-nan-1}} (view)
  • {{user zh-min-nan-2}} (view)
  • {{user zh-min-nan-3}} (view)
  • {{user zh-min-nan}} (view)
เข้าถึงจาก "https://th.wikisource.org/w/index.php?title=วิกิซอร์ซ:บาเบล&oldid=199826"