หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
27
๔๘ สุวรรณสิรสาชาดก
แลพราหมณ์ทั้งหลาย จงเตรียมยานพาหนะโดยเร็วพลัน เราจะไปเล่นสวนอุทยาน อนึ่ง พลช้างพลม้าพลรถพลบทจรเดิรเท้าทั้งเหล่าชาวนิคมชนบท จงมาพร้อมตระเตรียมพาหนะ เราจะไปเที่ยวเล่นสวนอุทยาน
เมื่อพระเจ้าพรหมทัตตรัสสั่งบังคับดังนี้ พวกสารถีก็เตรียมรถเตรียมม้า นายหัตถาจารย์ก็ผูกช้างเทียบแทนราชทวาร แล้วก็นำความกราบทูลพระเจ้าพรหมทัตให้ทรงทราบ
ตมตฺถํ ปกาเสนฺโต สตฺถา เมื่อสมเด็จพระศาสดาจะทรงประกาศเนื้อความนั้น จึงตรัสว่า
| อสฺเส จ สารถิยุตฺเต | สนฺธเว สีฆพาหเน | |
| ราชทฺวารํ อุปาคญฺฉุํ | ยุตฺตา เทว หตฺถิอสฺสา ฯ |
แปลว่า เมื่อสารถีเทียมม้าสินธพอันเปนพาหนะว่องไวแล้ว ก็เข้าไปกราบทูลพระเจ้าพรหมทัตว่า ขอพระราชทาน ช้างม้าเตรียมไว้พร้อมแล้วพระเจ้าข้า
ระหว่างที่เกณฑ์คนทั้งสี่เหล่าแลเตรียมเสนาสิบแปดเหล่าอยู่นี้ เวลาล่วงไปได้ ๗ วัน
ตมตุถํ ปกาเสนฺโต สตฺถา สมเด็จพระบรมศาสดา เมอจะทรงประกาศเนื้อความนั้น จึงตรัสว่า
| ตโต ราชา ตํ สุตฺวาโส | ยุตฺตมารุยฺห สินฺธวํ | |
| อิตฺถาคารปริวุโต | สพฺพาว อนุยายนฺติ | |
| พาลวิชนิอุณฺหิสํ | ขคฺคํ ฉตฺตญฺจ ปณฺฑุรํ |
