หน้า:สนธิสัญญา ไทย-ญี่ปุ่น (๒๔๘๓-๐๖-๑๒).pdf/3

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
วันที่ ๒๔ ธันวาคม ๒๔๘๓
เล่ม ๕๗ หน้า ๙๔๖
ราชกิจจานุเบกษา

คำแปล
สนธิสัญญาระหว่างประเทศไทยกับประเทศญี่ปุ่น
ว่าด้วยการจำเริญสัมพันธไมตรีและ
ต่างเคารพบูรณภาพอาณาเขตต์
แห่งกันและกัน

สมเด็จพระราชาธิบดีพระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย และสมเด็จพระราชาธิบดีพระจักรพรรดิ์แห่งประเทศญี่ปุ่น

มีพระราชประสงค์จริงจังเท่าเทียมกันในอันจะยืนยันและยังความผูกมิตรภาพซึ่งมีสืบเนื่องมาในระหว่างประเทศไทยกับประเทศญี่ปุ่นให้แข็งแรงยิ่งขึ้น และ

ทรงตระหนักว่า สันติภาพและเสถียรภาพแห่งเอเชียตวันออกเป็นกิจเกี่ยวข้องร่วมกันแห่งรัฐทั้งสอง

จึ่งได้ทรงตกลงทำสนธิสัญญา และเพื่อการนี้ ได้ทรงตั้งผู้มีอำนาจเต็ม คือ

ฝ่ายสมเด็จพระราชาธิบดีพระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย

พระยาศรีเสนา ประถมาภรณ์มงกุฎไทย อัครราชทูตประจำพระราชสำนักสมเด็จพระราชาธิบดีพระจักรพรรดิ์แห่งประเทศญี่ปุ่น