หน้า:เชมสบรุก - ๒๔๕๓.pdf/4

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว

ครั้นเพลาเช้าน้ำขึ้น เอากำปั่นไฟลำเล็กเข้าชักก็ไม่ออก จมื่นไวยวรนารถจึงให้พญาอุไทยธรรมราช จมื่นราชามาตย์ ขี่เรือแง่ทรายคนละลำออกไปเยี่ยมเยียนเซอแชมสับรุกที่กำปั่นติด

ครั้นณวันเดือน ๙ ขึ้น ๖ ค่ำ เพลา ๕ โมงเช้า เซอเชมสับรุกลงกำปั่นไฟลำเล็กเข้ามาทอดอยู่น่าด่าน เซอเชมสบัรุกให้กปิตันบรุก มิศเซนยอน ขึ้นมาหาจมื่นไวยวรนารถ ๆ บอกว่า เจ้าพญาพระคลังยังอยู่ณกรุงฯ ได้บอกขึ้นไปว่า กำปั่นเซอเชมสับรุกติดอยู่ที่ชายชำแระข้างใน เจ้าพญาพระคลังมีความวิตกมาก ด้วยเปนเมืองไมตรีกัน จึงสั่งลงมาว่า ถ้าเซอเชมสับรุกจะต้องการสิ่งอันใด ก็จะให้จมื่นไวยวรนารถจัดแจงให้ อย่าให้ขัดสน เจ้าพญาพระคลังจะลงมาวันพรุ่งนี้

คำแปลหนังสือเซอเชมสับรุกถึงเจ้าพระยาพระคลัง
***

หนังสือเซอเชมสับรุกมายังท่านเจ้าพญาพระคลัง เสนาบดีผู้ใหญ่ณกรุงพระมหานครศรีอยุทธยาให้ทราบ

ด้วยข้าพเจ้าใช้ให้พี่น้องข้าพเจ้าชื่อ กปิตันบรุก คน ๑ ชื่อ มิศเซนยอน คน ๑ ถือหนังสือมาแจ้งกับท่านให้ทราบว่า เจ้าวิลาศให้ข้าพเจ้าเข้ามาจำเริญทางพระราชไมตรีไทยกับ