หน้า:Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Erster Band.djvu/71

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
——31——

ลำดับการแสดงออกมูลค่าไม่รู้จบ ซึ่งล้วนแตกต่างจากรูปมูลค่าสัมพัทธ์ของสินค้าอื่น ๆ ด้วยกัน และจำต้องเป็นเช่นนั้น —— ความบกพร่องของรูปมูลค่าสัมพัทธ์แบบขยายสะท้อนในรูปสมมูลที่สอดคล้อง เพราะรูปธรรมชาติของสินค้าแต่ละชนิดเป็นรูปสมมูลจำเพาะ พร้อมกันกับรูปสมมูลจำเพาะของสินค้าอื่น ๆ นับไม่ถ้วน โดยทั่วไปจึงมีเพียงรูปสมมูลที่จำกัดซึ่งล้วนมีความเฉพาะตัวจากกัน เช่นเดียวกัน แรงงานชนิดที่มีประโยชน์ รูปธรรม และจำเพาะซึ่งมีอยู่ในสินค้าสมมูลจำเพาะ เป็นเพียงแรงงานที่จำเพาะ และจึงไม่ใช่รูปปรากฏของแรงงานมนุษย์ที่ครบถ้วน จริงอยู่ที่การตีวงรวบรวมรูปปรากฏที่จำเพาะเป็นรูปปรากฏของแรงงานมนุษย์ที่เบ็ดเสร็จและสมบูรณ์ แต่เช่นนั้นแรงงานมนุษย์จะไม่มีรูปปรากฏเป็นเอกรูป

อย่างไรก็ดี รูปมูลค่าสัมพัทธ์แบบขยายประกอบจากผลรวมของการแสดงออกมูลค่าสัมพัทธ์แบบเรียบง่าย หรือสมการในรูปแบบแรกเท่านั้น เช่น:
ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว
ผ้าลินิน 20 หลา ชา 10 ปอนด์ ฯลฯ

แต่ สมการทั้งหมดนี้ยังบ่งถีงสมการเดียวกันสะท้อนกลับ:
เสื้อคลุม 1 ตัว ผ้าลินิน 20 หลา
ชา 10 ปอนด์ ผ้าลินิน 20 หลา ฯลฯ

ในความเป็นจริง: เวลาใครแลกเปลี่ยนผ้าลินินของตนกับสินค้าอื่น ๆ อีกมาก และฉะนั้นแสดงออกมูลค่าของผ้าลินินเป็นลำดับของสินค้าอื่น ๆ จำเป็นที่ผู้ครอบครองสินค้าคนอื่น ๆ อีกมากจะต้องแลกเปลี่ยนสินค้าของตนกับผ้าลินิน และฉะนั้นแสดงออกมูลค่าของสินค้าที่หลากหลายเป็นสินค้าอย่างที่สามอย่างเดียวกัน คือผ้าลินิน —— แล้วหากเราสลับด้านลำดับ: ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว หรือ ชา 10 ปอนด์ หรือ ฯลฯ กล่าวคือ หากเราแสดงออกความสัมพันธ์สะท้อนซึ่งมีอยู่แล้วโดยปริยายในลำดับดังกล่าว เราจะได้:

C. รูปมูลค่าทั่วไป
เสื้อคลุม 1 ตัว ผ้าลินิน 20 หลา
ชา 10 ปอนด์
กาแฟ 40 ปอนด์
ข้าวสาลี 1 ควาร์เทอร์
ทองคำ 2 ออนซ์
เหล็ก ½ ตัน
สินค้า หน่วย
สินค้า ฯลฯ