มูลค่าใช้สอย และก็ไม่ได้เกิดจากเนื้อหาของการกำหนดมูลค่า เพราะประการแรก จะมีแรงงานอันมีประโยชน์หรือกิจกรรมการผลิตหลากหลายเพียงใด เป็นความจริงทางสรีรวิทยาว่าล้วนเป็นการทำงานขององคาพยพมนุษย์ ไม่ว่ามีเนื้อหาหรือรูปแบบอย่างไร โดยพื้นฐานแล้วล้วนเป็นการใช้จ่ายของมันสมอง เส้นประสาท กล้ามเนื้อ อวัยวะรับสัมผัส ฯลฯ ประการที่สอง รากฐานของการกำหนดขนาดของมูลค่า คือระยะเวลาที่ใช้จ่ายหรือปริมาณของแรงงาน ปริมาณนี้เรายิ่งแยกแยะจากคุณภาพของแรงงานได้อย่างชัดเจน เวลาแรงงานที่ใช้ผลิตปัจจัยการยังชีพในทุกสภาวะต้องเกี่ยวพันกับมนุษย์ แต่อาจไม่เท่ากันตามแต่ละระดับของการพัฒนา[1][a] ประการสุดท้าย ทันใดที่มนุษย์ทำงานให้แก่กันด้วยวิถีใดก็ตาม แรงงานของเขาก็จะได้รูปทางสังคมมา
แล้วทันทีที่อยู่ในรูปสินค้า ลักษณะเร้นลับของผลผลิตแรงงานเกิดมาจากไหน? เห็นได้ชัดว่าเกิดจากรูปนี้เอง ความเสมอภาคของแรงงานมนุษย์ได้มีรูปเชิงวัตถุเป็นวัตถุภาวะมูลค่าที่เท่ากันของผลผลิตแรงงาน การวัดการใช้จ่ายพลังแรงงานมนุษย์ด้วยระยะเวลาได้มีรูปเป็นขนาดของมูลค่าของผลผลิตแรงงาน ในที่สุด ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ผลิต ซึ่งทุก ๆ การกำหนดทางสังคมของแรงงานทำการอยู่ภายใต้ ได้มีรูปเป็นความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผลผลิตแรงงาน
ความเร้นลับของรูปสินค้าจึงเพียงประกอบด้วยการที่ลักษณะทางสังคมของแรงงานมนุษย์สะท้อนกลับไปยังมนุษย์ในฐานะลักษณะทางวัตถุของผลผลิตแรงงานเอง ในฐานะสมบัติธรรมชาติทางสังคมของสิ่งเหล่านั้น และฉะนั้นความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผู้ผลิตกับแรงงานรวมจึงสะท้อนกลับเป็นความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างวัตถุซึ่งดำรงอยู่ภายนอกพวกเขา ผ่านการสับสนปนกันนี้ ผลผลิตแรงงานกลายเป็นสินค้า คือสิ่งทางสังคมหรือเหนือสัมผัสซึ่งสัมผัสได้ เช่นกับที่แสงจากสิ่งหนึ่งกระทบลงบนประสาทตาแล้วปรากฏเป็นรูปเชิงวัตถุของสิ่งที่อยู่ภายนอกดวงตา แทนที่จะปรากฏเป็นตัวกระตุ้นเชิงจิตวิสัยของประสาทตาเอง- ↑ หมายเหตุในฉบับที่ 2 ชาวเยอรมันโบราณวัดพื้นที่ขนาดหนึ่งมอร์เกนด้วยแรงงานในหนึ่งวัน เลยเรียกมอร์เกนอีกชื่อว่าทาคแวร์ค (บ้างก็ทาควันเนอ) (ยัวร์นาเลอ หรือ ยัวร์นาลิส เทรายัวนาลิส ยัวร์นาลิส หรือ ดีออร์นาลิส) มันน์แวร์ค มันส์ครัฟท์ มันส์มาท มันส์เฮาเอิท ฯลฯ ดูที่เกออร์ค ลุทวิช ฟ็อน เมาเรอร์: „Einleitung zur Geschichte der Mark-, Hof-, u. s. w. Verfassung.“ มิวนิก 1859, หน้า 219 และถัดไป.
- ↑ ทาคแวร์คคือ Tagwerk จาก Tag วัน + Werk งาน (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)
