หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
2
นางพญาฮองไทเฮา
เป็นพระราชาก็จริง แต่นางพญาฮองไทเฮาก็ทรงครองทั้งราชาแลทั้งประเทศด้วย
หนังสือนี้เก็บความที่โน่นบ้างที่นี่บ้างมาประติดประต่อตามที่เป็นพงศาวดาร แต่มีความละเอียดออกไปเป็นเรื่องเกร็ดหรือตามประเพณีจีนซึ่งฝรั่งเขียนไว้บ้าง ไม่มีความในตอนใดที่ตบแต่งขึ้นใหม่ปราศจากเค้าเดิมหรือไม่มีหลักฐานในหนังสือ เว้นแต่จะเป็นความเข้าใจผิดของฝรั่งซึ่งเป็นผู้นำความมาร้อยกรองเป็นเรื่องไว้บ้าง
ชื่อจีนในหนังสือนี้เขียนเดา ๆ ตามตัวหนังสือฝรั่ง แต่หนังสือฝรั่งก็ไม่แน่นอน แลสำเนียงจีนก็แผกเพี้ยนกันมาก ๆ ชื่อบุคคลแลชื่อเมืองที่เขียนต่อไปนี้จึงถือว่าเป็นหลักฐานถูกต้องตามภาษาจีนภาษาไหนไม่ได้.
๒
