|
ประโยคจีน |
คำแปล
|
| (๑) |
อั๊ว†อู้เต้เจ็งเจ้กหู่. |
ฉันมีถ้วยชาสำรับ ๑.
|
| (๒) |
ปั๊งต้อเต้ชึ้ง. |
วางอยู่ที่โต๊ะน้ำร้อน.
|
| (๓) |
ไซ่ต๋อเท็งคา. |
ตั้งอยู่เชิงหน้าต่าง.
|
| (๔) |
อู้เต้ก่วนเจ้กไก๊. |
มีกาน้ำร้อน ๑ ใบ
|
| (๕) |
ลื้อเคี่ยะตั้งอวยเล่าะชิ้นจุ๊ย. |
ท่านเอากาทองแดงใส่น้ำเย็น.
|
| (๖) |
คื้อปู๊ต้อฮวงโล้ว. |
ไปต้มที่อั้งโล่.
|
| (๗) |
เคี่ยะฮวยถั่วเล่าะฮวงโล้ว. |
หยิบถ่านใส่อั้งโล่.
|
| (๘) |
ฮ้วยเจี้ยเอ้ยเต๊าะ, ลื้อตั๋นเท้ย. |
ไฟจึงจะติด, เจ้าคอยดู.
|
| (๙) |
จุ๊ยกุ๊นเลี้ยว, เคี่ยะไล่ชง. |
น้ำเดือดแล้ว, เอามาชง.
|
| (๑๐) |
เคี่ยะเต้บี๊เล่าะเก ๆ. |
หยิบใบชาใส่มาก ๆ.
|
| (๑๑) |
ไซเจ้กเจ็งไล่โฮ่วอั๊ว.† |
ริน (น้ำชา) มาให้ฉันถ้วยหนึ่ง.
|
| (๑๒) |
เต๊คะยัวะ, บ้วยหอเจี๊ยะ. |
น้ำชาร้อนนัก, ยังกินไม่ได้.
|
