ไฟล์:ทศวาร (๑) - นิยม รักไทย - ๒๔๖๐.pdf

ลิงก์ไปยังหน้าดัชนี
ไปหน้า
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →

ไฟล์ต้นฉบับ(575 × 925 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 19.55 เมกะไบต์, ประเภท MIME: application/pdf, 499 หน้า)

ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้

ความย่อ

English: Ten Days' Entertainment

ไทย: บันเทิงทศวาร

 th:บันเทิงทศวาร/เล่ม 1  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
ผู้สร้างสรรค์
โจวันนี บอกกัชโช  (1313–1375)  wikidata:Q1402 s:th:ผู้สร้างสรรค์:โจวันนี บอกกัชโช q:en:Giovanni Boccaccio
 
โจวันนี บอกกัชโช
ชื่ออื่น
Giovanni Boccace; Boccaccio; Boccace; Joanni B. de Certaldo
คำอธิบาย Italian author และ poet
วันเกิด/วันเสียชีวิต มิถุนายน พ.ศ. 1856 - กรกฎาคม พ.ศ. 1856
date QS:P,+1313-00-00T00:00:00Z/9,P1319,+1313-06-00T00:00:00Z/10,P1326,+1313-07-00T00:00:00Z/10
 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
21 ธันวาคม พ.ศ. 1918 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
สถานที่เกิด/สถานที่เสียชีวิต ฟลอเรนซ์ Certaldo
ระยะเวลาสร้างสรรค์งาน 14 century
date QS:P,+1350-00-00T00:00:00Z/7
งานควบคุมรายการหลักฐาน
author QS:P50,Q1402
image of artwork listed in title parameter on this page
ผู้แปล
หลวงบวรบรรณรักษ์ (นิยม รักไทย)  (1877–1946) wikidata:Q117196909 s:th:ผู้สร้างสรรค์:หลวงบวรบรรณรักษ์ (นิยม รักไทย)
 
ชื่ออื่น
หลวงบวรบรรณรักษ์; นิยม รักไทย
คำอธิบาย Thai ข้าราชการพลเรือนสามัญ
วันเกิด/วันเสียชีวิต 10 มกราคม พ.ศ. 2420 แก้ไขที่วิกิสนเทศ พ.ศ. 2489 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
งานควบคุมรายการหลักฐาน
translator QS:P655,Q117196909
ชื่อเรื่อง
English: Ten Days' Entertainment
ไทย: บันเทิงทศวาร
เล่มที่ 1
รุ่น 1
ผู้เผยแพร่
institution QS:P195,Q105592603
โรงพิมพ์
institution QS:P195,Q105592603
คำอธิบาย
English: This book contains a Thai translation of Giovanni Boccaccio's Italian work Il Decamerone. The book does not mention the translator. A research by Matichon found that the translator was a Thai nobleman, Luang Bowonbannarak (Niyom Rakthai), and the translation was not finished. The translation was first printed as this book.
ไทย: เป็นคำแปลภาษาไทยของหนังสือภาษาอิตาลีชื่อ Il Decamerone ของ Giovanni Boccaccio ในตัวเล่มไม่ระบุว่าใครแปล การค้นคว้าของมติชนพบว่า ผู้แปลคือหลวงบวรบรรณรักษ์ (นิยม รักไทย) และแปลไม่จบ พิมพ์ครั้งแรกเป็นหนังสือนี้
ภาษา ไทย
เผยแพร่ครั้งแรก 2459 หรือ 2460
publication_date QS:P577,+1917-00-00T00:00:00Z/9
สถานที่จัดพิมพ์ Bangkok
แหล่งที่มา
ไทย: บอกกัชโช, จ. (๒๔๖๐). บันเทิงทศวาร เล่ม ๑ [บวรบรรณรักษ์ (นิยม รักไทย), หลวง, ผู้แปล]. พระนคร: โรงพิมพ์ไทย.

การอนุญาตใช้สิทธิ

Public domain
ภาพหรือสื่อนี้ ถือเป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลไทย เนื่องจากลิขสิทธิ์หมดอายุแห่งการคุ้มครองแล้ว ตามมาตรา ๑๙ ถึงมาตรา ๒๓ แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗ ดังนี้:

มาตรา ๑๙ ภายใต้บังคับมาตรา ๒๑ และมาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปี นับแต่ผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย
ในกรณีที่มีผู้สร้างสรรค์ร่วม ลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ร่วม และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ร่วมคนสุดท้ายถึงแก่ความตาย
ถ้าผู้สร้างสรรค์หรือผู้สร้างสรรค์ร่วมทุกคนถึงแก่ความตายก่อนที่ได้มีการโฆษณางานนั้น ให้ลิขสิทธิ์ดังกล่าวมีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่ผู้สร้างสรรค์เป็นนิติบุคคล ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ได้สร้างสรรค์ขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๐ งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยผู้สร้างสรรค์ใช้นามแฝงหรือไม่ปรากฏชื่อผู้สร้างสรรค์ ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่รู้ตัวผู้สร้างสรรค์ ให้นำมาตรา ๑๙ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
มาตรา ๒๑ ลิขสิทธิ์ในงานภาพถ่าย โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียงหรืองานแพร่เสียงแพร่ภาพให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ในงานศิลปประยุกต์ให้มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๓ ลิขสิทธิ์ในงานที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการจ้างหรือตามคำสั่งหรือในความควบคุมตามมาตรา ๑๔ ให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก

สำหรับผู้อัปโหลด : โปรดระบุชนิดของงาน วันที่สร้างสรรค์หรือวันที่เผยเพร่งาน ตลอดจนรายละเอียดอื่นให้ละเอียดและชัดเจน

นอกจากนี้คุณอาจต้องเพิ่มป้ายสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เพื่อระบุว่าเหตุใดงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี และเวเนซุเอลา 60 ปี

Flag of Thailand
Flag of Thailand

คำบรรยายโดยย่อ

เพิ่มคำบรรยายทรรทัดเดียวเพื่อขยายความว่าไฟล์นี้มีอะไร

ไอเทมที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้

ประกอบด้วย

media type อังกฤษ

application/pdf

ประวัติไฟล์

คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น

วันที่/เวลารูปย่อขนาดผู้ใช้ความเห็น
ปัจจุบัน17:42, 18 มีนาคม 2566รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ 17:42, 18 มีนาคม 2566575 × 925, 499 หน้า (19.55 เมกะไบต์)YURiUploaded a work by {{Creator:Giovanni Boccaccio}} from {{th|1=บอกกัชโช, จ. (๒๔๖๐). ''บันเทิงทศวาร เล่ม ๑'' [บวรบรรณรักษ์ (นิยม รักไทย), หลวง, ผู้แปล]. พระนคร: โรงพิมพ์ไทย.}} with UploadWizard

ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้

ข้อมูลอภิพันธุ์