ความทรงจำ/เชิงอรรถ

^ก "ดองโยเส ฮอร์ตา" คือ โคเซ มาเรีย เด โซว์ซา ฮอร์ตา เอ โกสตา (José Maria de Sousa Horta e Costa; ๒๐ ตุลาคม ค.ศ. ๑๘๕๘ – ๒๑ กันยายน ค.ศ. ๑๙๒๗) ส่วน "ดอง" (don) เป็นคำภาษาสเปน ใช้นำหน้าชื่อบุรุษ ตรงกับภาษาอังกฤษว่า mister (นาย)

^ข "เซอร์แฮรีออด" คือ พลตรี เซอร์แฮรี เซนต์ จอร์จ ออร์ด (Major-General Sir Harry St. George Ord; ๔ สิงหาคม ค.ศ. ๑๘๑๙ – ๒๐ สิงหาคม ค.ศ. ๑๘๘๕)