ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา/เรื่องที่ 9

←เรื่องที่ 8

ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา (พ.ศ. 2510) โดย สำนักนายกรัฐมนตรี
9. พระราชทานสมณศักดิ์ให้เจ้านิตรยรัตนเลื่อนขึ้นเป็นเจ้ารัตนโมลีศรีไตรโลกย์เมื่อปีกุน พ.ศ. 1986 ในรัชกาลสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 2 (จารึกลานทองเก็บอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ)

เรื่องที่ 10→

พระราชทานสมณศักดิ์

ให้เจ้านิตรยรัตน

เลื่อนขึ้นเป็นเจ้ารัตนโมลีศรีไตรโลกย์เมื่อปีกุน

พ.ศ. ๑๙๘๖ ในรัชกาลสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ ๒

ศุภมัสดุ ๑๓๖๕ ศกกุรนักสัตร^[1] ษัษฐีเกด วฤหัสปติวาร ศุภมหูรดี พระวรประสิทธิเจ้ารตนโมลีศรีไตรโลกย นามกรอวย เจ้านิตรยรตนนาม^[2]

คำแปล – ศุภมัสดุ มหาศักราช ๑๓๖๕ ศกกุนนักษัตร ขึ้น ๖ ค่ำ วันพฤหัสบดี ศุภมหรดีฤกษ์ พระพรประสิทธิ์นามกรให้แก่เจ้ารัตนโมลีไตรโลกย์ นามเดิมเจ้านิตรยรัตน

↑ หมายเหตุ – ๑๓๖๕ ศกกุนนักษัตร เป็นมหาศักราช เทียบตรงกับพุทธศักราช ๑๙๘๖
↑ สำเนาจารึกลานทอง เก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ

[1] หมายเหตุ – ๑๓๖๕ ศกกุนนักษัตร เป็นมหาศักราช เทียบตรงกับพุทธศักราช ๑๙๘๖

[2] สำเนาจารึกลานทอง เก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ

[1]

[2]