พระราชนิยมในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว/บทที่ 8

by กรมศิลปากร

ศาลาสหทัยสมาคม

กรมราชเลขาธิการ
วันที่ ๖ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๔๖๓

ขอเดชะ

ในการพระราชทานเลี้ยงที่ศาลาสหทัยสมาคม ณ วันที่ ๙ เดือนนี้ ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานเรียนพระราชปฏิบัติว่า จะควรแปลคำว่า "ศาลาสหทัยสมาคม" อย่างไร เพื่อจะได้ลงในข่าวในพระราชสำนัก

ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า ธานีนิวัต.^[1]

เห็นควรเรียกนามทับศัพท์ว่า "Sahadaya Samâgom Hall" แล้ววงเล็บอธิบายไว้ว่า (Reception hall of the Ministry of the Royal Household.) ดังนี้.

ราม ร.

---

1. พระวรวงศ์เธอ กรมหมื่นพิทยลาภพฤฒิยากร