งานแปล:เรื่องเล่าแบบเต็มและเที่ยงตรงถึงการปฏิวัติฯ ในราชอาณาจักรสยามในอินเดียตะวันออก

อนุญาต		15 ม.ค.	16 89./90.
			เจ. เฟรเซอร์

เรื่องเล่า
แบบเต็มและเที่ยงตรง
ถึง
การปฏิวัติอันยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์ใจ
ที่เพิ่งเกิดขึ้นในราชอาณาจักร
ส ย า ม
ในอินเดียตะวันออก

มีคำพรรณนาอย่างเจาะจงถึง
การที่พระเจ้าแผ่นดินในพระโกศถูกกุมพระองค์
และเสด็จสวรรคต และการตั้งพระองค์ใหม่ขึ้น

รวมถึง

การที่พระธิดาพระองค์เดียวของพระเจ้าแผ่นดิน พระโอรสบุญธรรมของพระองค์ซึ่งเป็นคริสเตียน พระอนุชาทั้งสองของพระองค์ และเมอซีเยอกงสต็องส์ ซึ่งเป็นอัครมหาเสนาบดีของพระองค์และเป็นผู้ฝักใฝ่ในชาวฝรั่งเศส ถูกประหาร

และ

การที่เยสุอิต นักบวชมิชชันนารี เจ้าหน้าที่ และทหารชาติฝรั่งเศสผู้พยายามนำพาราชอาณาจักรนั้นให้ตกอยู่ใต้ความครอบงำของฝรั่งเศส ถูกขับออกจากราชอาณาจักร

---

เป็นใจความของจดหมายหลายฉบับที่เขียนขึ้นในเดือน ต.ค. 1688 และ ก.พ. 1689 จากสยามและชายฝั่งคอร์แมนเดล ไม่เคยเผยแพร่เป็นภาษาใดมาก่อน และบัดนี้ แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

---

ลอนดอน ตีพิมพ์สำหรับแรนดัล เทย์เลอร์ ใกล้สเตชันเนอส์ฮอล 1690

---

สารบัญ

• คำนำถึงผู้อ่าน
• เรื่องเล่าถึงการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ครั้งล่าสุดในสยามและการเนรเทศชาวฝรั่งเศส
• อนุทินของเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสผู้หนึ่งซึ่งปฏิบัติงานอยู่ ณ เมอร์กวีในบังคับบัญชาของเมอซีเยอเดอ บรูว์อ็อง มีรายละเอียดหลายประการเกี่ยวกับวจนิพนธ์ก่อนหน้านี้

บรรณานุกรม

• A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies, Giving a Particular Account of the Seizing and Death of the Late King, and of the Setting Up of a New One. London: Randal Taylor. 1690. OCLC 1203846704.