ลิงก์ไปยังหน้าดัชนี
ไปหน้า
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →

ไฟล์ต้นฉบับ (3,093 × 4,521 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 83.62 เมกะไบต์, ประเภท MIME: image/vnd.djvu, 348 หน้า)

ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้

ความย่อ

Xu Zhonglin: Thai: ห้องสินALA-LC: HǫngsinRTGS: HongsinTranslation: Investiture of Gods  th:ห้องสิน  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
ผู้สร้างสรรค์
Xu Zhonglin  (–1560) wikidata:Q3052283 s:th:ผู้สร้างสรรค์:สฺวี่ จ้งหลิน
 
คำอธิบาย Chinese นักเขียน
วันเกิด/วันเสียชีวิต 16 century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
2102 หรือ 2103 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
สถานที่เกิด หนานจิง แก้ไขที่วิกิสนเทศ
ระยะเวลาสร้างสรรค์งาน 16 century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
งานควบคุมรายการหลักฐาน
author QS:P50,Q3052283
image of artwork listed in title parameter on this page
ผู้แปล
Unknown authorUnknown author
ชื่อเรื่อง
  • Thai: ห้องสิน
  • ALA-LC: Hǫngsin
  • RTGS: Hongsin
  • Translation: Investiture of Gods
เล่มที่ 1
ผู้เผยแพร่
institution QS:P195,Q16307244
โรงพิมพ์
institution QS:P195,Q16307244
คำอธิบาย
English: This book contains a Thai translation of the Chinese novel Fengshen Yanyi. The translation is believed by Prince Damrong Rajanubhab to have been done during the reign of King Rama II (reigned 1809–1824 CE) because its story precedes that of Dongzhou Lieguo Zhi, which was translated into Thai during that reign. The translation was contained in a 43-volume folding book manuscript and was first published by Doctor Dan Beach Bradley in the year 2419 BE (1876/87 CE) as a two-volume book. It was republished by the Teachers' Council of Thailand as the present book, which has three volumes.
ไทย: คำแปลภาษาไทยของนวนิยายจีนเรื่อง ห้องสินเอี้ยนหงี สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงสันนิษฐานว่าอาจแปลในรัชกาลที่ ๒ เพราะเนื้อเรื่องอยู่ก่อนเรื่อง เลียดก๊ก ซึ่งแปลในรัชกาลที่ ๒ (พ.ศ. ๒๓๕๒–๒๓๖๗) ต้นฉบับเป็นสมุดไทย ๔๓ เล่ม นายแพทย์แดน บีช แบรดลีย์ นำออกพิมพ์ครั้งแรกใน พ.ศ. ๒๔๑๙ เป็นหนังสือ ๒ เล่มจบ คุรุสภาพิมพ์นำมาพิมพ์ใหม่เป็นหนังสือเล่มนี้ มี ๓ เล่มจบ
Reference/แหล่งอ้างอิง: ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ (๒๔๗๑) (ไทย) ตำนานหนังสือสามก๊ก, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, pp. ๑๒–๑๓
ภาษา ไทย
เผยแพร่ครั้งแรก พ.ศ. 2506
publication_date QS:P577,+1963-00-00T00:00:00Z/9
สถานที่จัดพิมพ์ Bangkok
งานควบคุมรายการหลักฐาน  OCLC: 880656180
แหล่งที่มา สฺวี่, จ้งหลิน (๒๕๐๖) (ไทย) ห้องสิน, ๑, กรุงเทพฯ: องค์การค้าของคุรุสภา OCLC: 880656180.

การอนุญาตใช้สิทธิ

Public domain
ภาพหรือสื่อนี้ ถือเป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลไทย เนื่องจากลิขสิทธิ์หมดอายุแห่งการคุ้มครองแล้ว ตามมาตรา ๑๙ ถึงมาตรา ๒๓ แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗ ดังนี้:

มาตรา ๑๙ ภายใต้บังคับมาตรา ๒๑ และมาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปี นับแต่ผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย
ในกรณีที่มีผู้สร้างสรรค์ร่วม ลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ร่วม และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ร่วมคนสุดท้ายถึงแก่ความตาย
ถ้าผู้สร้างสรรค์หรือผู้สร้างสรรค์ร่วมทุกคนถึงแก่ความตายก่อนที่ได้มีการโฆษณางานนั้น ให้ลิขสิทธิ์ดังกล่าวมีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่ผู้สร้างสรรค์เป็นนิติบุคคล ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ได้สร้างสรรค์ขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๐ งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยผู้สร้างสรรค์ใช้นามแฝงหรือไม่ปรากฏชื่อผู้สร้างสรรค์ ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่รู้ตัวผู้สร้างสรรค์ ให้นำมาตรา ๑๙ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
มาตรา ๒๑ ลิขสิทธิ์ในงานภาพถ่าย โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียงหรืองานแพร่เสียงแพร่ภาพให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ในงานศิลปประยุกต์ให้มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๓ ลิขสิทธิ์ในงานที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการจ้างหรือตามคำสั่งหรือในความควบคุมตามมาตรา ๑๔ ให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก

สำหรับผู้อัปโหลด : โปรดระบุชนิดของงาน วันที่สร้างสรรค์หรือวันที่เผยเพร่งาน ตลอดจนรายละเอียดอื่นให้ละเอียดและชัดเจน

นอกจากนี้คุณอาจต้องเพิ่มป้ายสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เพื่อระบุว่าเหตุใดงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา
Flag of Thailand
Flag of Thailand

คำบรรยายโดยย่อ

เพิ่มคำบรรยายทรรทัดเดียวเพื่อขยายความว่าไฟล์นี้มีอะไร

รายการที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้

ประกอบด้วย

ประวัติไฟล์

คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น

วันที่/เวลารูปย่อขนาดผู้ใช้ความเห็น
ปัจจุบัน15:39, 23 ธันวาคม 2567รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ 15:39, 23 ธันวาคม 25673,093 × 4,521, 348 หน้า (83.62 เมกะไบต์)Librocubicularduplicated pages fixed
04:17, 23 ธันวาคม 2567รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ 04:17, 23 ธันวาคม 25673,093 × 4,521, 348 หน้า (83.62 เมกะไบต์)LibrocubicularUploaded a work by {{creator|wikidata=Q3052283}} from {{cite book | language = th | title = ห้องสิน | volume = 1 | publisher = องค์การค้าของคุรุสภา | location = กรุงเทพฯ | year = ๒๕๐๖ | first = จ้งหลิน | last = สฺวี่ | oclc = 880656180 }} with UploadWizard

มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้มากกว่า 100 หน้า รายการต่อไปนี้แสดงหน้าที่ใช้ไฟล์นี้ 100 หน้าแรกเท่านั้น มีรายการเต็ม

ดูการเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้เพิ่มเติม