แม่แบบ:ลิงก์ไปงานแปล

[[งานแปล:|]], แปลจากภาษาที่ไม่อาจระบุได้ โดย วิกิซอร์ซ

Documentation icon คู่มือการใช้งานแม่แบบ[ดู] [แก้] [ประวัติ] [ล้างแคช]

วัตถุประสงค์แก้ไข

แม่แบบนี้ใช้สร้างลิงก์ไปยังงานแปลของวิกิซอร์ซ ในเนมสเปซ "ผู้สร้างสรรค์", "สถานีย่อย" ฯลฯ

วิธีใช้แก้ไข

{{ลปงป|1=|2=|3=|4=|5=}}

หรือ

{{ลปง|งาน=|ผู้สร้างสรรค์=|ปี=|ภาษา=|แสดง=}}

อธิบายแก้ไข

ช่อง อธิบาย
1 งาน ใส่ชื่อหน้าของงาน
2 ผู้สร้างสรรค์ ใส่ชื่อผู้สร้างสรรค์ จะลิงก์ไปเนมสเปซผู้สร้างสรรค์, ถ้าไม่ต้องการให้ลิงก์ หรือมีหลายคน ฯลฯ ให้เพิ่ม |เขียนทับผู้สร้างสรรค์= แล้วกรอกข้อมูลตามต้องการ
3 ปี ใส่เลขปี, จะใส่ศักราช (พ.ศ., ค.ศ. ฯลฯ) นำก็ได้
4 ภาษา ใส่รหัสของภาษาต้นฉบับ, เช่น ภาษาอังกฤษ ใส่ "en" (ดูรหัสทั้งหมดที่ en:Template:ISO 639 name/doc)
5 แสดง ใส่ชื่องานที่ต้องการให้แสดงแทนชื่อตามช่อง 1

ตัวอย่างแก้ไข

# {{ลปงป|เจ้าชายกบ|พี่น้องกริมม์|พ.ศ. 2417|en}}
# {{ลปงป|หนูน้อยหมวกแดง (แปโร)|ชาร์ล แปโร|ค.ศ. 1697|fr|แสดง=หนูน้อยหมวกแดง}}
  1. เจ้าชายกบ, โดย พี่น้องกริมม์ (พ.ศ. 2417), แปลจากภาษาอังกฤษ โดย วิกิซอร์ซ
  2. หนูน้อยหมวกแดง, โดย ชาร์ล แปโร (ค.ศ. 1697), แปลจากภาษาฝรั่งเศส โดย วิกิซอร์ซ

แม่แบบที่เกี่ยวข้องแก้ไข

แม่แบบ ชื่อย่อ วัตถุประสงค์
เนมสเปซหลัก
แม่แบบ:ลิงก์ไปงาน แม่แบบ:ลปง ใช้ลิงก์ไปหน้าหลัก
แม่แบบ:ลิงก์ไปงานย่อย แม่แบบ:ลปงย ใช้ลิงก์ไปหน้าย่อย
เนมสเปซ "งานแปล"
แม่แบบ:ลิงก์ไปงานแปล แม่แบบ:ลปงป ใช้ลิงก์ไปหน้าหลัก
แม่แบบ:ลิงก์ไปงานแปลย่อย แม่แบบ:ลปงปย ใช้ลิงก์ไปหน้าย่อย